Traduzione del testo della canzone White Knuckles - Five Finger Death Punch

White Knuckles (originale)

Sick of being sick and tired.
(Sick and tired.)
Sick of understanding.
(Fuck 'em all.)
Tired of feeling sick to my stomach.
Demons inside command me.
They’re saying,
Crush it,
Break it,
Smash it,
Fucking kill 'em all.
Laugh as it falls away.
I won’t dodge another silver bullet,
Just to save a little face.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
How many people really care?
(Really care?)
How many will be standing?
(One or two?)
I’ll light the match,
The flame,
The fuse,
The bomb,
Rescue the world from slavery.
I wanna torch it,
Burn it,
Scorch it,
Fuckin' stomp it out.
Laugh as it blows away.
I won’t eat another rotten apple,
Though I’ve grown to like the taste.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
I want you to hurt,
Want you to bleed,
Want you to look beyond your own face,
Past your infections.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
I’m taking back control with my knuckles.
Uh.
Good.
Right.
Smash it.
Burn it.
Break it.
Kill it.
Fuck 'em all.
I want you to know,
I want you to see,
I want you to look beyond your own eyes,
Past your afflictions.
I want you to hurt,
Want you bleed,
I want you to look beyond your own face,
Past your infection.

(traduzione)

Stanco di essere malato e stanco.
(Malato e stanco.)
Stufo di comprensione.
(Fanculo tutti.)
Stanco di sentirmi male allo stomaco.
I demoni dentro mi comandano.
stanno dicendo,
Schiaccialo,
Rompilo,
Distruggilo,
Cazzo, uccidili tutti.
Ridi mentre svanisce.
Non eviterò un altro proiettile d'argento,
Solo per salvare una faccina.
Io voglio che tu sappia,
Voglio vederti,
Voglio che tu guardi oltre i tuoi occhi,
Oltre le tue afflizioni.
A quante persone importa davvero?
(Davvero importa?)
Quanti saranno in piedi?
(Uno o due?)
Accenderò il fiammifero,
La fiamma,
La miccia,
La bomba,
Salva il mondo dalla schiavitù.
Voglio accenderlo,
Brucialo,
Brucialo,
Cazzo, fallo fuori.
Ridi mentre spazza via.
Non mangerò un'altra mela marcia,
Anche se ho imparato a mi piace il gusto.
Io voglio che tu sappia,
Voglio vederti,
Voglio che tu guardi oltre i tuoi occhi,
Oltre le tue afflizioni.
Voglio che tu faccia male,
Voglio che sanguini,
Vuoi che guardi oltre la tua stessa faccia,
Oltre le tue infezioni.
Sto riprendendo il controllo con le mie nocche.
Sto riprendendo il controllo con le mie nocche.
Sto riprendendo il controllo con le mie nocche.
Sto riprendendo il controllo con le mie nocche.
Ehm.
Bene.
Giusto.
Distruggilo.
Brucialo.
Rompilo.
Uccidilo.
Fanculo a tutti.
Io voglio che tu sappia,
Voglio vederti,
Voglio che tu guardi oltre i tuoi occhi,
Oltre le tue afflizioni.
Voglio che tu faccia male,
Voglio che sanguini,
Voglio che tu guardi oltre la tua stessa faccia,
Oltre la tua infezione.