Traduzione del testo della canzone Will the Sun Ever Rise - Five Finger Death Punch

Will the Sun Ever Rise (originale)

I take one step forward and two steps back
It’s always been like that—it shouldn’t be like that
I’m trying to overcome myself
I’m trying to work around this hell
Two steps forward and three steps back
Why is life like that?
Why am I like that?
I’m trying to understand myself
I’m trying to fight through this hell
Why can’t I see this clearly?
(See this clearly) Why can’t I?
Hey, hey, you, while you’re living the dream
If you’ve seen what I’ve seen, nothing is clean
Hey, hey, you, while I’m rolling the dice
I’ve been paying the price, I’ve been walking on ice
Hey, hey, you, just get out of my way
At the end of the day, you got nothing to say
Hey, hey, you, see the look in my eyes
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
All the days gone by and I can’t get 'em back
What was my name now and what is my name now?
I’m trying to rise above myself
I’m trying to look beyond this hell
Seems like I got way off track
No one ever found me, no one unbound me
They wonder why I hate myself
Surrounded by a living hell
Why can’t I see this clearly?
(See this clearly) Why can’t I?
Hey, hey, you, while you’re living the dream
If you’ve seen what I’ve seen, nothing is clean
Hey, hey, you, while I’m rolling the dice
I’ve been paying the price, I’ve been walking on ice
Hey, hey, you, just get out of my way
At the end of the day, you got nothing to say
Hey, hey, you, see the look in my eyes
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Hey, hey, you, while you’re living the dream
If you’ve seen what I’ve seen, nothing is clean
Hey, hey, you, while I’m rolling the dice
I’ve been paying the price, I’ve been walking on ice
Hey, hey, you, just get out of my way
At the end of the day, you got nothing to say
Hey, hey, you, see the look in my eyes
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Will the sun ever rise?
Hey, hey, you, when it’s crumbling down
It’s all falling around, I gotta man up, man up
Hey, hey, you, when my world is on fire
I’m tripping the wire, I gotta turn my head around
Hey, hey, hey, no matter what the price
Blood and sacrifice, just to man up, man up
Hey, hey, hey, it’s like starting again
This ain’t the end, hold your head up

(traduzione)

Faccio un passo avanti e due indietro
È sempre stato così, non dovrebbe essere così
Sto cercando di superare me stesso
Sto cercando di aggirare questo inferno
Due passi avanti e tre indietro
Perché la vita è così?
Perché sono così?
Sto cercando di capire me stesso
Sto cercando di combattere questo inferno
Perché non riesco a vederlo chiaramente?
(Vedi questo chiaramente) Perché non posso?
Ehi, ehi, tu, mentre vivi il sogno
Se hai visto quello che ho visto io, niente è pulito
Ehi, ehi, tu, mentre io lancio i dadi
Ho pagato il prezzo, ho camminato sul ghiaccio
Ehi, ehi, tu, togliti di mezzo
Alla fine della giornata, non hai niente da dire
Ehi, ehi, tu, guarda lo sguardo nei miei occhi
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Sono passati tutti i giorni e non posso riaverli indietro
Qual era il mio nome adesso e qual è il mio nome adesso?
Sto cercando di superare me stesso
Sto cercando di guardare oltre questo inferno
Sembra che io sia andato fuori strada
Nessuno mi ha mai trovato, nessuno mi ha liberato
Si chiedono perché mi odio
Circondato da un inferno vivente
Perché non riesco a vederlo chiaramente?
(Vedi questo chiaramente) Perché non posso?
Ehi, ehi, tu, mentre vivi il sogno
Se hai visto quello che ho visto io, niente è pulito
Ehi, ehi, tu, mentre io lancio i dadi
Ho pagato il prezzo, ho camminato sul ghiaccio
Ehi, ehi, tu, togliti di mezzo
Alla fine della giornata, non hai niente da dire
Ehi, ehi, tu, guarda lo sguardo nei miei occhi
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Ehi, ehi, tu, mentre vivi il sogno
Se hai visto quello che ho visto io, niente è pulito
Ehi, ehi, tu, mentre io lancio i dadi
Ho pagato il prezzo, ho camminato sul ghiaccio
Ehi, ehi, tu, togliti di mezzo
Alla fine della giornata, non hai niente da dire
Ehi, ehi, tu, guarda lo sguardo nei miei occhi
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Il sole sorgerà mai?
Ehi, ehi, tu, quando sta crollando
Sta cadendo tutto, devo alzare l'uomo, alzare l'uomo
Ehi, ehi, tu, quando il mio mondo è in fiamme
Sto facendo scattare il filo, devo girare la testa
Ehi, ehi, ehi, non importa quale sia il prezzo
Sangue e sacrificio, solo per uomo in alto, uomo in alto
Ehi, ehi, ehi, è come ricominciare
Questa non è la fine, tieni la testa alta