Traduzione del testo della canzone The Glory - Flatbush Zombies, Denzel Curry

The Glory (originale)

You see us as winners, when do we ever win?
When am I even good enough?
Acknowledge your friends
Sometimes things get broken and we argue again
Spent the last 20 minutes all inside of my head
I’ll explain it as takin' cash on culture from the poachers
Scopin' everything I have, ignorin' all the bullshit that made me mad
Killin' coral reefs, smoking weed too fast
Almost got skipped, bitch I read too fast, I don’t bleach my past
These are the titles G’s supposed to have, cold in the summer
Sweatin' bullets out on Flatbush Ave
Spirit like I got a platinum plaque, modern acrobat, the mass effect
I sharp shoot 'em, make them tap the mat, so accurate
We represent the illest seniors, small demeaners
Tellin' lies inside this room of cheaters
Even at the stage of a fetus, I reclaim to repeat this to all my demons
That’s pigeon-holin' your genius and feedin' right into weakness
How can he write his thesis?
He don’t believe in Jesus
Sweetness, I’m almost speechless, for our future, egregious
We gotta pick up the pieces shawty, I’m familiar with pain
Used to play by myself when they considered it lame
Do this thing by yourself, nothing is ever obtained
Introverted but I’m emergin' the spark to the flames
I won’t harp on a thing
I won’t causin' the blame, but it’s hard to obtain
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
A real friend’ll kill you if you asked him to
Instead of stabbing on the back of you
Just trying to get ahead
But you can’t spend a dime if you work yourself dead
We are so deep in love with the sinner but not the sin
How could she turn my king size into a waterbed?
Damn, I’m just sayin'
Kick her out the crib and scream, «Baby, come back»
Then kick her out again—I'm just crazy like that
Bitches fall in love with a nigga out of his mind
And I fall so deep into lust with a chick with a big behind
My ex left cause I ain’t got no hits
I heard her new boyfriend lumpin' her up with his fists
But hey, you got what you asked for, I’m petty as shit
That’s some food for thought, I let you do the dishes
I wanna see you winnin', I wanna see you get the cash
Wanna see you finish, don’t wanna see you wave the flag
Wanna see you try hard, wanna see you do it big
Bringing champagne home, 'long as I could get a swig
I’m Faizon with no love, give love with a golden glove
I’m the man with a golden gun, black man under golden sun
I’m shinin', Jack Nicholson, wishes where my nickels went
Kisses on my mistletoes, did I have a Christmas?
No
But I had a misses though, believe me, shoulda vacay’d in Tahiti
Wishing you were dyin' with me, sweet as hugs and diabetes
Leave me, love me, touch me, cut me, lustin'
Fuck me, busty, dusty, old and rusted
Baby, do you mind if I revise what’s in your mind?
You see my call declined because a certain point in time
I’m hopin' every line it hits like millimeter nine
You beggin' me to change, that is a penny to a dime
The realness in my spirit always gets you every time
Optimistic like Optimus, we ain’t even reached our prime
Roses are red and violence leads to violins
End of discussion, I hope that we could still be friends
Don’t take this shit for granted, I’m blessed just like my granny
Shout out my Uncle Mannie, hey, hi, I hope you winnin'
Gia, I hope you listenin'
And Tommy hold your head, man fuck your heart condition
Rihanna like my big momma, we call Penny Big Momma
She like a hundred years old, that’s a real old timer
Uncle Karl you in a better place
Just know the pictures that you took gon' live forever and a motherfuckin' day
Rest in peace Uncle Rob, we miss you, bless your heart
Rihanna and my grandmomma took me in from the start
Aunt Marie beatin' cancer, givin' everything she had
My cousin Calvin showed me swag, my cousin Hebrew showed me straps
Me and J used to hustle, he had that white, I had that green
Who got them pills?
We in Fort Greene, lil niggas on the scene
God had four knives, that’s one for each pocket
Gonna need nine lives if you get outta pocket
If I see cousin James, I’ll knock his eye out his socket
Diamante hold me down like I ain’t got a wallet
Rest in peace to my sweet great-grandma Grace
I wish my momma was alive, if I could see her face
My grandfather used to say when I fucked up
That I was just like my momma, tough love
I wish I could see my kid way more than I could
My baby momma holdin' grudges but the court will do good

The Glory (traduzione)

Ci vedi come vincitori, quando vinciamo mai?
Quando sono anche abbastanza bravo?
Riconosci i tuoi amici
A volte le cose si rompono e discutiamo di nuovo
Ho passato gli ultimi 20 minuti tutti dentro la mia testa
Lo spiegherò come prendere soldi in cultura dai bracconieri
Scopin' tutto quello che ho, ignorando tutte le stronzate che mi hanno fatto arrabbiare
Uccidere le barriere coralline, fumare erba troppo in fretta
Sono quasi stato saltato, cagna ho letto troppo in fretta, non candeggio il mio passato
Questi sono i titoli che dovrebbero avere G, freddi in estate
Proiettili sudati su Flatbush Ave
Spirito come se avessi una targa di platino, un acrobata moderno, l'effetto massa
Gli sparo con nitidezza, gli faccio toccare il tappetino, quindi preciso
Rappresentiamo gli anziani più malati, i piccoli umili
Raccontare bugie all'interno di questa stanza degli imbroglioni
Anche nella fase del feto, rivendico di ripeterlo a tutti i miei demoni
Questo è scacciare il tuo genio e nutrire la debolezza
Come può scrivere la sua tesi?
Non crede in Gesù
Dolcezza, sono quasi senza parole, per il nostro futuro, egregio
Dobbiamo raccogliere i pezzi, ho familiarità con il dolore
Giocavo da solo quando lo consideravano zoppo
Fai questa cosa da solo, non si ottiene mai nulla
Introverso ma sto facendo emergere la scintilla tra le fiamme
Non insisterò su una cosa
Non causerò la colpa, ma è difficile da ottenere
Voglio vederti vincere, voglio vederti prendere i soldi
Voglio vederti finire, non voglio vederti sventolare la bandiera
Voglio vederti sforzarti, voglio vederti fare in grande
Portare champagne a casa, "a patto che potessi prenderne un sorso
Voglio vederti vincere, voglio vederti prendere i soldi
Voglio vederti finire, non voglio vederti sventolare la bandiera
Voglio vederti sforzarti, voglio vederti fare in grande
Portare champagne a casa, "a patto che potessi prenderne un sorso
Un vero amico ti ucciderà se glielo chiedi
Invece di pugnalarti alle spalle
Sto solo cercando di andare avanti
Ma non puoi spendere un centesimo se lavori da solo
Siamo così profondamente innamorati del peccatore ma non del peccato
Come ha potuto trasformare il mio king size in un letto ad acqua?
Dannazione, sto solo dicendo
Buttala fuori dalla culla e urla: «Baby, torna indietro»
Poi buttala fuori di nuovo, sono solo matto in quel modo
Le puttane si innamorano di un negro fuori di testa
E cado così profondamente nella lussuria con una ragazza con un grande sedere
Il mio ex sinistra perché non ho risultati
Ho sentito il suo nuovo ragazzo prenderla in giro con i pugni
Ma ehi, hai quello che hai chiesto, sono meschino come una merda
È uno spunto di riflessione, ti lascio lavare i piatti
Voglio vederti vincere, voglio vederti prendere i soldi
Voglio vederti finire, non voglio vederti sventolare la bandiera
Voglio vederti sforzarti, voglio vederti fare in grande
Portare champagne a casa, "a patto che potessi prenderne un sorso
Sono Faizon senza amore, do amore con un guanto d'oro
Sono l'uomo con una pistola d'oro, l'uomo di colore sotto il sole d'oro
Sto brillando, Jack Nicholson, augura dove sono andati i miei nickels
Baci sui miei vischio, ho avuto un Natale?
No
Ma ho avuto un problema, credetemi, avrei dovuto andare in vacanza a Tahiti
Vorrei che tu morissi con me, dolce come abbracci e diabete
Lasciami, amami, toccami, tagliami, lustin'
Fottimi, procace, impolverata, vecchia e arrugginita
Tesoro, ti dispiace se rivedo quello che hai in mente?
La mia chiamata è stata rifiutata a causa di un determinato momento
Spero che ogni linea colpisca come il millimetro nove
Mi stai supplicando di cambiare, questo è da un centesimo a un centesimo
La realtà nel mio spirito ti prende sempre ogni volta
Ottimista come Optimus, non abbiamo nemmeno raggiunto il nostro apice
Le rose sono rosse e la violenza porta ai violini
Fine della discussione, spero che potremmo essere ancora amici
Non dare per scontata questa merda, sono benedetto proprio come mia nonna
Grida mio zio Mannie, ehi, ciao, spero che tu vinca
Gia, spero che tu mi ascolti
E Tommy tieniti la testa, amico, fanculo le tue condizioni cardiache
A Rihanna piace la mia grande mamma, chiamiamo Penny Big Momma
Le piacciono i cento anni, è un vero veterano
Zio Karl tu in un posto migliore
Sappi solo che le foto che hai scattato vivranno per sempre e un giorno fottuto
Riposa in pace Zio Rob, ci manchi, benedici il tuo cuore
Rihanna e mia nonna mi hanno accolto dall'inizio
La zia Marie batte il cancro, dando tutto ciò che aveva
Mio cugino Calvin mi ha mostrato swag, mio cugino ebraico mi ha mostrato cinturini
Io e J ci davamo da fare, lui aveva quel bianco, io quel verde
Chi ha preso quelle pillole?
Siamo a Fort Greene, piccoli negri sulla scena
Dio aveva quattro coltelli, uno per ogni tasca
Avrò bisogno di nove vite se hai le tasche
Se vedo il cugino James, gli spaccherò l'occhio dall'orbita
Diamante tienimi giù come se non avessi un portafoglio
Riposa in pace con la mia dolce bisnonna Grace
Vorrei che mia mamma fosse viva, se solo potessi vederla in faccia
Mio nonno diceva quando facevo cazzate
Che ero proprio come mia mamma, amore duro
Vorrei poter vedere mio figlio molto più di quanto potrei
La mia piccola mamma nutre rancore, ma la corte farà bene