Traduzione del testo della canzone Battery Kinzie - Fleet Foxes

Battery Kinzie (originale)

I woke up one morning
All my fingers rotting
I woke up a dying man
Without a chance
I came to your window
Threw a stone and waited
At the door, a stranger stood
The stranger’s voice said nothing good
I turned to walk the frozen ground
Alone, all the way home
Wide-eyed walker
Do not wander
Do not wander
Through the dawn
Both my eyes are fading
No light in the evening
Planted like a seed in sand
And drowned in rain
Watch you for an hour
He kept you beneath him
He kept you on lock and key
He paid the wage you sent to me
And wastes the day so idlly
Alone, all the way home
Wide-eyed walker
Do not wander
Do not wander
Through the dawn
Wide-eyed walker
Do not wander
Do not wander
Through the dawn

Battery Kinzie (traduzione)

Mi sono svegliato una mattina
Tutte le mie dita stanno marcendo
Ho svegliato un uomo che sta morendo
Senza possibilità
Sono venuto alla tua finestra
Lanciò un sasso e aspettò
Sulla porta, uno sconosciuto era in piedi
La voce dello sconosciuto non diceva niente di buono
Mi sono girato per camminare sul terreno ghiacciato
Da solo, fino a casa
Camminatore con gli occhi spalancati
Non vagare
Non vagare
Attraverso l'alba
Entrambi i miei occhi stanno sbiadendo
Nessuna luce la sera
Piantato come un seme nella sabbia
E annegato nella pioggia
Ti guardo per un'ora
Ti ha tenuto sotto di sé
Ti ha tenuto sotto chiave
Ha pagato lo stipendio che mi hai inviato
E spreca la giornata così pigramente
Da solo, fino a casa
Camminatore con gli occhi spalancati
Non vagare
Non vagare
Attraverso l'alba
Camminatore con gli occhi spalancati
Non vagare
Non vagare
Attraverso l'alba