Traduzione del testo della canzone Cassius, - - Fleet Foxes

Cassius, - (originale)

Past my window, out in the street
Life makes short work of all I see
Men take the change from beggars
Tight bound in sheets
Red and blue, the useless sirens scream
Song of masses, passing outside
All inciting the fifth of July
When guns for hire open fire
Blind against the dawn
When the knights in iron took the pawn
You and I, out into the night
Held within the line that they have drawn
As I went they’re all beside us in silence
As if unaffected amid the violence
Ooh, are we also tamed?
I was in a river, as if in water
Wife, a son, a son, a son and a daughter
Ooh, are we also tamed?
I walked home, no words to say
Cassius, one month gone on his way
And who will lead us
And who remains to die?
By a thread, drop my head to cry
As I went they’re all beside us in silence
As if unaffected amid the violence
Ooh, are we also tamed?
I was in a river, as if in water
Wife, a son, a son, a son and a daughter
Ooh, are we also tamed?
Ooh
Ooh
Ooh

Cassius, - (traduzione)

Oltre la mia finestra, in strada
La vita rende breve tutto ciò che vedo
Gli uomini prendono il resto dai mendicanti
Rilegatura stretta in fogli
Rosso e blu, urlano le inutili sirene
Canto di masse, che passa fuori
Tutti incitando il 5 luglio
Quando le armi a noleggio aprono il fuoco
Ciechi contro l'alba
Quando i cavalieri di ferro presero il pedone
Io e te, fuori nella notte
Trattenuto entro la linea che hanno tracciato
Mentre sono andato, sono tutti accanto a noi in silenzio
Come inalterato in mezzo alla violenza
Ooh, siamo anche addomesticati?
Ero in un fiume, come se fossi nell'acqua
Moglie, un figlio, un figlio, un figlio e una figlia
Ooh, siamo anche addomesticati?
Sono tornato a casa, senza parole da dire
Cassio, un mese andato per la sua strada
E chi ci guiderà
E chi resta da morire?
Per un filo, abbassa la testa per piangere
Mentre sono andato, sono tutti accanto a noi in silenzio
Come inalterato in mezzo alla violenza
Ooh, siamo anche addomesticati?
Ero in un fiume, come se fossi nell'acqua
Moglie, un figlio, un figlio, un figlio e una figlia
Ooh, siamo anche addomesticati?
Ooh
Ooh
Ooh