Traduzione del testo della canzone Drops in the River - Fleet Foxes

Drops in the River (originale)

Crown of leaves, high in the window on a cold morning
Young today, old as a railroad tomorrow
Days are just drops in the river to be lost always
Only you, only you, you know
Years ago, birds of a feather would arrive nightly
Gone you know, held to another like clutched ivy
On the shore, speak to the ocean and receive silence
Only you, only you, you know
You hesitate so my memory fade, I’ll hold to the first one
I wouldn’t turn to another you say, on the long night we’ve made
Let it go Only you, only you, you know
Only you, only you, you know
You hesitate so my memory fade, I’ll hold to the first one
I wouldn’t turn to another you say, on the long night we’ve made
Let it go Speak to me slow my dear
No ghost of course in here
Pleased to be lonesome quiet and clear
All is alone in here

Drops in the River (traduzione)

Corona di foglie, in alto nella finestra in una fredda mattina
Giovane oggi, vecchio come una ferrovia domani
I giorni sono solo gocce nel fiume da perdere sempre
Solo tu, solo tu, lo sai
Anni fa, gli uccelli di una piuma arrivavano di notte
Lo sai, tenuto a un altro come l'edera aggrappata
Sulla riva, parla all'oceano e ricevi il silenzio
Solo tu, solo tu, lo sai
Esiti così la mia memoria svanisce, mi attengo al primo
Non mi rivolgerei a un altro dici, nella lunga notte che abbiamo fatto
Lascialo andare Solo tu, solo tu, lo sai
Solo tu, solo tu, lo sai
Esiti così la mia memoria svanisce, mi attengo al primo
Non mi rivolgerei a un altro dici, nella lunga notte che abbiamo fatto
Lascialo andare Parlami lentamente mia cara
Nessun fantasma ovviamente qui
Felice di essere solo tranquillo e chiaro
Tutto è solo qui