Traduzione del testo della canzone I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar - Fleet Foxes

I Am All That I Need / Arroyo Seco / Thumbprint Scar (originale)

I am all that I need
And I’ll be till I’m through
And I’m light on my feet
Good to be without you
(Distant light, distant dancer)
Mute at Midnight she might Look Like the answer
But I’m all that I nee-
So, it’s true I’ve gone too far to find you
And the thumbprint scar I let define you
Was a myth I made you measure up to
It was all just water, winding by you
And the basking / gnashing, foaling / feeding
And the rising / falling, melting / freezing
And the raising for destroying feeling
(All we do, this repeats)
(You've got all you need on me)
And now I see that it’s all corroding
Soonest seething, soonest folding
But the night won’t last if you just hold fast, so calm down
(I am hardly made of steel)
Tell me, are you so concealed?
(Can't I just go to sleep?)
You’re no more so blind to me
«Are you alone?
I don’t believe you
Are you at home?
I’ll come right now
I need to see you»
Thin as a shim and Scottish pale
Bright white light like a bridal veil
«I don’t need you»
I was a child in the ivy then
I never knew you, you knew me
Not like you knew me
Off on the other ocean now
All is behind you, all is sea

(traduzione)

Sono tutto ciò di cui ho bisogno
E lo sarò finché non avrò finito
E sono leggero sui miei piedi
Bello essere senza di te
(Luce lontana, danzatrice lontana)
Muta a mezzanotte potrebbe sembrare la risposta
Ma sono tutto ciò di cui ho bisogno
Quindi, è vero che sono andato troppo lontano per trovarti
E la cicatrice dell'impronta digitale che ti ho lasciato definire
Era un mito che ti facevo all'altezza
Era tutto solo acqua, che si snodava accanto a te
E il crogiolarsi/digrignare, il parto/l'alimentazione
E il salire/scendere, sciogliersi/congelarsi
E l'innalzamento per il sentimento distruttivo
(Tutto quello che facciamo, questo si ripete)
(Hai tutto ciò di cui hai bisogno su di me)
E ora vedo che si sta corrodendo
Presto ribollente, presto pieghevole
Ma la notte non durerà se tieni duro, quindi calmati
(Non sono quasi d'acciaio)
Dimmi, sei così nascosto?
(Non posso semplicemente andare a dormire?)
Non sei più così cieco con me
"Sei solo?
Non ti credo
Sei a casa?
Vengo subito
Ho bisogno di vederti"
Sottile come uno spessore e pallido scozzese
Luce bianca brillante come un velo da sposa
«Non ho bisogno di te»
Allora ero un bambino nell'edera
Non ti ho mai conosciuto, tu conoscevi me
Non come se mi conoscessi
Ora via sull'altro oceano
Tutto è dietro di te, tutto è mare