Testi di Schwer erziehbar 2010 - Fler

Schwer erziehbar 2010 (originale)

Heute weiß ich, das Leben ist kein Ponyhof
Ich wünsche mir zu Weihnachten: Hoffentlich ist Papi tot
Und meine Mutter?
Ich hoffe, sie ist stark genug
Und leidet eine Weile, der Track hier ist mein Tagebuch
Ich schreib es auf, ich hab keine Mutter mehr
Doch in der Bibel steht man soll Vater und auch Mutter ehr’n
Ich sag danke, danke für das Ritalin
Später dann das Taxilan, danke für die Medizin
Danke Mama, ich sag’s dir ins Gesicht
27 Jahre, Mann, ich danke dir für nichts
Denn du hast nie an mich geglaubt, mich niemals aufgebaut
Ich hab dir nie was anvertraut, niemals zu dir aufgeschaut
Ich denke nach und merk wie es mich runterzieht
Wenn du nicht weißt, nicht weißt ob dich die Mutter liebt
Du denkst an dich und ich bin dir scheißegal
Gefahr für die Gesellschaft?
Ich hatte keine Wahl
Schwer erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer erziehbar, Mama, heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer erziehbar, ich hoff, du kannst mir verzeihen
Schwer erziehbar, doch ich bin so wie ich bin ich bleib
Schwer erziehbar, Mama, warum ist dein Herz aus Stein
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein
Ich bin krank!
Warum?
Du hast mich krank gemacht
Und wenn ich nachts geträumt hab, dann immer nur von Angst und Hass
Was du getan hast?
Du hast nur an dich gedacht
Für andere Typen schick gemacht, für mich hast du nichts gemacht
Ein paar Geschenke, doch Liebe geben kannst du nicht
Erzähl mir nichts von «Bitte, Patrick, ich hab solche Angst um dich»
Weißt du noch damals?
Verdammt, du hast mich angezeigt
Dein eigenes Fleisch und Blut war obdachlos, die ganze Zeit
Ab ins Heim, du sagst, du bist nicht stark genug
Für Kinder und Familie, du lügst mit jedem Atemzug
Jeden Tag von der Schule ein Brief
«Ihr Sohn ist blau, passt nicht auf und ist hyperaktiv»
Verdammt, du hast mich abgeschoben, Patrick ist zu unbequem
Draußen in der Kälte musste ich allein im Dunkeln stehen
Du gingst weg, doch das Ghetto, es bleibt
Und ich bleib wie ich bin, der Rapper Frank White
Schwer erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer erziehbar, Mama, heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer erziehbar, ich hoff, du kannst mir verzeihen
Schwer erziehbar, doch ich bin so wie ich bin ich bleib
Schwer erziehbar, Mama, warum ist dein Herz aus Stein
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein
Das ist mein Song, ich schenk ihn dir zum Muttertag
Ist das nicht schön?
Das Leben ist so wunderbar
Ich will dich hassen, doch weiß nicht, ob das richtig ist
Ich will dich lieben, doch weiß, ich hab dich nicht vermisst
Das ist mein Song, ich schenk ihn dir zum Muttertag
Ist das nicht schön?
Das Leben ist so wunderbar
Ich will dich hassen, doch weiß nicht, ob das richtig ist
Ich will dich lieben, doch weiß, ich hab dich nicht vermisst
Schwer erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer erziehbar, Mama, heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer erziehbar, ich hoff, du kannst mir verzeihen
Schwer erziehbar, doch ich bin so wie ich bin ich bleib
Schwer erziehbar, Mama, warum ist dein Herz aus Stein
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein
Schwer erziehbar!
Schwer erziehbar!
Schwer erziehbar!
Schwer erziehbar!

(traduzione)

Oggi so che la vita non è un allevamento di pony
Auguro il Natale: spero che papà sia morto
E mia madre?
Spero che sia abbastanza forte
E soffri per un po', la traccia qui è il mio diario
Lo scrivo, non ho più una madre
Ma la Bibbia dice che dovresti onorare tuo padre e tua madre
Dico grazie, grazie per il Ritalin
Poi più tardi il Taxilan, grazie per la medicina
Grazie mamma, te lo dico in faccia
27 anni uomo grazie per niente
Perché non hai mai creduto in me, non mi hai mai costruito
Non mi sono mai confidato con te, non ti ho mai ammirato
Ci penso e sento come mi tira giù
Se non lo sai, non sai se tua madre ti ama
Pensi a te stesso e non te ne frega un cazzo
pericolo per la società?
non ho scelta
Difficile da allenare perché non sono ancora bravo
Difficile da addestrare, nessuno gioca più con il ragazzo di strada
Mamma dura, ti deluderò stasera
Sono come un diavolo, so che non sei orgoglioso di me
Difficile da addestrare, spero che tu possa perdonarmi
Difficile da allenare, ma io sono come sono rimarrò
Difficile da addestrare, mamma, perché il tuo cuore è di pietra
Perché mi mandi a casa?
Per favore non lasciarmi solo
Sono malato!
Come mai?
mi hai fatto ammalare
E quando sognavo di notte, parlavo sempre di paura e odio
Cosa hai fatto?
Hai pensato solo a te stesso
Vestito per altri ragazzi, non hai fatto niente per me
Pochi regali, ma non puoi dare amore
Non dirmi "Per favore, Patrick, ho così paura per te"
Ti ricordi di allora?
Dannazione mi hai denunciato
La tua stessa carne e il tuo sangue sono stati senzatetto per tutto il tempo
Fuori a casa, dici di non essere abbastanza forte
Per i bambini e la famiglia, menti ad ogni respiro
Una lettera da scuola ogni giorno
"Tuo figlio è blu, non presta attenzione ed è iperattivo"
Dannazione mi hai scaricato, Patrick è troppo a disagio
Fuori al freddo dovevo stare da solo al buio
Te ne sei andato, ma il ghetto resta
E resto come sono, il rapper Frank White
Difficile da allenare perché non sono ancora bravo
Difficile da addestrare, nessuno gioca più con il ragazzo di strada
Mamma dura, ti deluderò stasera
Sono come un diavolo, so che non sei orgoglioso di me
Difficile da addestrare, spero che tu possa perdonarmi
Difficile da allenare, ma io sono come sono rimarrò
Difficile da addestrare, mamma, perché il tuo cuore è di pietra
Perché mi mandi a casa?
Per favore non lasciarmi solo
Questa è la mia canzone, te la regalo per la festa della mamma
Non è carino?
La vita è così meravigliosa
Voglio odiarti, ma non so se è giusto
Voglio amarti, ma so che non mi sei mancato
Questa è la mia canzone, te la regalo per la festa della mamma
Non è carino?
La vita è così meravigliosa
Voglio odiarti, ma non so se è giusto
Voglio amarti, ma so che non mi sei mancato
Difficile da allenare perché non sono ancora bravo
Difficile da addestrare, nessuno gioca più con il ragazzo di strada
Mamma dura, ti deluderò stasera
Sono come un diavolo, so che non sei orgoglioso di me
Difficile da addestrare, spero che tu possa perdonarmi
Difficile da allenare, ma io sono come sono rimarrò
Difficile da addestrare, mamma, perché il tuo cuore è di pietra
Perché mi mandi a casa?
Per favore non lasciarmi solo
Difficile da educare!
Difficile da educare!
Difficile da educare!
Difficile da educare!