Traduzione del testo della canzone Chefsache - Fler, Sido

Chefsache (originale)

«Ich hab jetzt das Sagen, klar?
Ich steh' für den Laden gerade!
Und eines Tages werde ich sterben!
Und dann hock ich immer noch in diesem
verdammten Loch, mit den selben verkorksten Wichsern
Die immer noch über die selben großen Dinger reden… die sie nie wirklich
drehen werden!
Auf die Tour weiß ich, ich bin in der verdammten Hölle gelandet»
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef, doch wir beide haben’s geschafft
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Das hier ist Chefsache!
Das ist ein Anruf jetzt von ganz ganz oben
Du tanzt jetzt nach meiner Pfeife und ich geb Kommandos, hab das Sagen hier
Denn deutsche Rapper sind nur Arbeitnehmer
Übertreib nicht deine Rolle, ich bin hier der Star, versteh' mal
Aggro ist die Firma und ich feuer x-beliebig
Fick dich mit einem Blick, du siehst mich
Und sagst «Bitte, bitte schieß nicht!»
Du willst jetzt Colonel schieben, doch ich bin dein Vorgesetzter
Du bist Vor-Vorletzter, Klick-Bang, schon vor Sylvester
Nimm’s nicht persönlich denn Geschäft ist Geschäft
Wenn du jetzt denkst du bist der Chef dann bin ich Chef von deinem Chef
Ich red mit Rappern wie ich will, guck jetzt von oben herab
Ihr wollt jetzt aggromäßig charten, doch die Kohle wird knapp
Du nimmst dich zu wichtig, du und ich, das ist nicht ebenbürtig
Du rappst, was du gerne wärst, ich leb dieses Leben wirklich
Das ist Chefsache, weil ich wie der Chef lache
Alles wie der Chef mache
Che-Che-Che-Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef, doch wir beide haben’s geschafft
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Das hier ist Chefsache (aufgepasst jetzt)
Und weil ich mit Sorgfalt mein Geschäft mache sitz' ich in der S-Klasse
Du sagst, ich spiel mit dem Feuer, doch was weißt du denn schon?
Tony D würde sagen du bist ein Hurensohn
Du kannst vom sauren Apfel naschen und die Sachen packen, weg!
Sonst gibt es Nackenklatschen, nein, keiner kann Faxen machen
Ihr könnt 'nen Affen machen, gaffen und mit Kacke schmeißen
Kommt doch her, dann kriegt ihr Schellen bis die Backen pfeifen
Jeder kümmert sich um sich, mit der Faust voraus
Denk zehn Jahre nur an dich, und du kaufst ein Haus
Ich scheiß auf alles und jeden, ich bin am Ball zieh die Fäden
Du stehst im Wald und im Regen, ich leb das pralle Leben
Ich bin der Chef und ich lass es euch wissen, an die Arbeit!
Ihr denkt: «Der Typ ist nichtmal 30, Mann, das kann nicht wahr sein!»
Jedes meiner Alben legt 'ne neue Messlatte
Ihr braucht es gar nicht erst versuchen
Das hier ist Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Chefsache!
Sag was ist jetzt?
Du kriegst jetzt Klatsche!
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef, doch wir beide haben’s geschafft
Das hier ist Chefsache!
Che-Che-Che-Chefsache!

Chefsache (traduzione)

"Ora comando io, ok?
Mi alzo per il negozio!
E un giorno morirò!
E poi sono ancora accovacciato in questo
maledetto buco, con gli stessi figli di puttana incasinati
Che continuano a parlare delle stesse grandi cose... in realtà non lo fanno mai
girerà!
Durante il tour so di essere finito in un dannato inferno»
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questione per il capo!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questione per il capo!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questa è una questione per il capo!
Cosa da capo Che-Che-Che!
Non sei un capo se non hai donne (eh eh)
Non sei un capo se non fai cazzate (eh eh)
Non sei un capo, ma ce l'abbiamo fatta entrambi
Questa è una questione per il capo!
Cosa da capo Che-Che-Che!
Questa è una questione per il capo!
Questa è una chiamata dall'alto
Ora balli al mio ritmo e io do comandi, qui comando io
Perché i rapper tedeschi sono solo impiegati
Non esagerare con il tuo ruolo, io sono la star qui, lo sai
Aggro è l'azienda e sparo a caso
Fottiti con uno sguardo, mi vedi
E tu dici "Per favore, per favore non sparare!"
Vuoi spingere il colonnello adesso, ma io sono il tuo superiore
Sei penultimo, click bang, anche prima di Capodanno
Non prenderla sul personale perché gli affari sono affari
Se ora pensi di essere il capo, allora io sono il capo del tuo capo
Parlo con i rapper quanto voglio, ora guarda in basso
Ora vuoi tracciare un grafico in modo aggressivo, ma i soldi stanno finendo
Ti prendi troppo importante, io e te non siamo uguali
Fai rap quello che vorresti essere, sto davvero vivendo questa vita
Questa è una questione per il capo perché rido come il capo
Tutto come fa il capo
Cosa da capo Che-Che-Che!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questione per il capo!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questione per il capo!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questa è una questione per il capo!
Cosa da capo Che-Che-Che!
Non sei un capo se non hai donne (eh eh)
Non sei un capo se non fai cazzate (eh eh)
Non sei un capo, ma ce l'abbiamo fatta entrambi
Questa è una questione per il capo!
Cosa da capo Che-Che-Che!
Questa è una questione per il capo (attenzione ora)
E poiché svolgo i miei affari con cura, mi siedo nella Classe S
Dici che gioco con il fuoco, ma cosa sai?
Tony D direbbe che sei un figlio di puttana
Puoi fare uno spuntino con la mela acida e fare le valigie, via!
Altrimenti ci sarà il battito delle mani, no, nessuno può scherzare
Puoi fare una scimmia, restare a bocca aperta e lanciare la cacca
Vieni qui, poi avrai dei campanelli finché le tue guance non fischieranno
Ognuno si prende cura di se stesso, prima il pugno
Pensa solo a te stesso per dieci anni e comprerai una casa
Cago su tutto e tutti, sono sulla palla a tirare i fili
Stai nella foresta e sotto la pioggia, io vivo la vita pienamente
Io sono il capo e ti farò sapere, mettiti al lavoro!
Pensi: "Quel ragazzo non ha nemmeno 30 anni, amico, non può essere vero!"
Ciascuno dei miei album stabilisce un nuovo punto di riferimento
Non devi nemmeno provare
Questa è una questione per il capo!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questione per il capo!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questione per il capo!
dimmi cos'è adesso
Ti schiaffeggi ora!
Questa è una questione per il capo!
Cosa da capo Che-Che-Che!
Non sei un capo se non hai donne (eh eh)
Non sei un capo se non fai cazzate (eh eh)
Non sei un capo, ma ce l'abbiamo fatta entrambi
Questa è una questione per il capo!
Cosa da capo Che-Che-Che!