Traduzione del testo della canzone Verrückt wie krass - Fler, Sido

Verrückt wie krass (originale)

Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Unser Leben hing an einem Faden, noch bis vor drei Jahren
(Konnt' ich die Miete meiner Wohnung nicht allein zahl’n)
Ich hatte keine Freunde, Armut macht einsam
(Armut macht kriminell, ich musst' 'n paar Mal einfahren)
Ich war einer von denen, dies nicht leicht haben
(Ich war einer von denen, die dich gleich schlagen)
Einer, der ins Schaufenster fährt mit einem Leihwagen
(Aber immer dicht halten, nichts der Polizei sagen)
(Es ist normal, wenn die Eltern keine Zeit haben)
Normal, dass deine Pläne am Arbeitsamt scheitern
(Du kannst nix ausgeben, musst die ganze Zeit sparen)
Ich wollte Bling-Bling-Ketten und so ein Scheiß tragen
(Ich wollt' auch singen, rappen und am Mic klagen)
Mit vollen Magen ganz beruhigt nachts einschlafen
Ich hatt' kein’n Bock mehr, zu hören, wie alle nein sagen
Bis zu dem Tag, als das Label Nummer eins kam
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Ihr sagt, ich bin dumm, doch man muss auch nicht viel klüger sein
Es reicht, ich besitze zwei Autos ohne Führerschein
Hier und da mal ficken sagen, manchmal übertreiben
Du musst Grenzen überschreiten, mach, dass die drüber schreiben
Und dann liegt dir die Welt zu Füßen, so wie mir
Nicht so’n Job von acht bis vier, täglich grüßt das Murmeltier
Ich mach' Geld wie Heu, du wohnst im Zelt, du Toy
Ich mach' mein Ding und wie ich es seh', gefällt es euch
Ich hab' dank Aggro Berlin drei Goldplatten an der Wand
Ab sofort sind nur noch Rapper, die Gold machen, anerkannt
Und ich chill' aufm Thron, voll lässig
Auch wenn mal Stress ist, Mann, es ist
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Das Leben is 'ne Nutte, Boy, die dich jetzt fickt oder dir Körbe gibt
Ich schwör' dir das, die Fans woll’n jetzt die Hits, rappen die Wörter mit
Einer unter einer Million, der weg vom Soz ist
Der mehr als nur sein Brot frisst, ins Meer von seinem Boot pisst
Das ist der Jackpot wie im Lottogewinn
Mein Motto ist Gewinnen, ich kämpf' jetzt wie ein Boxer im Ring
Ich bin der King, keine Niederlage, ich kämpf' bis ich den Titel habe
Das ist der Unterschied, dass ich im Jeep und nicht im Beatle Fahre
Ich leb' im Luxus, du hast auf Bus Lust
Du hast nie gewusst, wenn du mit mir fickst, Schuss, Schuss
Du hast Frust, bums deine Frau, grunz, grunz, schieb es jetzt auf uns
Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das
(Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»)
Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs
(Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns)
(Verrückt, wie krass, ich will was, ich wünsch' mir das)
Und es erfüllt sich, ich glaub', ich bin bei «Wünsch Dir Was»
(Guck, das Schicksal meint es gut mit uns, denn wir sind gute Jungs)
Der Lehrer kommt nicht klar, doch ich glaub', Gott ist cool mit uns
Yeah, ihr wisst Bescheid, wir sind die Auserwählten.
Sido, Fler, Aggro Berlin,
Label Nummer eins, DJ Desue.
Schaut uns an und ihr könnt seh’n,
Träume werden war, Alter, yeah

Verrückt wie krass (traduzione)

Pazzo, che sfacciato, voglio qualcosa, lo desidero
(E si avvera, penso di essere su "Esprimi un desiderio")
Guarda, il destino è gentile con noi, perché siamo bravi ragazzi
(L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi)
(Pazzo, che bello, voglio qualcosa, lo desidero)
E si avvera, penso di essere su "Wünsch Dir Was"
(Guarda, il destino è gentile con noi perché siamo bravi ragazzi)
L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi
Le nostre vite erano appese a un filo fino a tre anni fa
(Non potevo pagare l'affitto del mio appartamento da solo)
Non avevo amici, la povertà è solitaria
(La povertà rende criminali, devo entrare un paio di volte)
Ero una di quelle persone che non hanno avuto vita facile
(Ero uno di quei ragazzi che sta per picchiarti)
Qualcuno che entra in vetrina con un'auto a noleggio
(Ma tieni sempre la bocca chiusa, non dirlo alla polizia)
(È normale se i genitori non hanno tempo)
È normale che i tuoi piani falliscano all'ufficio di collocamento
(Non puoi spendere niente, devi risparmiare tutto il tempo)
Volevo indossare collane bling bling e roba del genere
(Volevo anche cantare, rappare e lamentarmi al microfono)
Addormentarsi di notte a stomaco pieno
Ero stanco di sentire tutti dire di no
Fino al giorno in cui è arrivata l'etichetta numero uno
Pazzo, che sfacciato, voglio qualcosa, lo desidero
(E si avvera, penso di essere su "Esprimi un desiderio")
Guarda, il destino è gentile con noi, perché siamo bravi ragazzi
(L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi)
(Pazzo, che bello, voglio qualcosa, lo desidero)
E si avvera, penso di essere su "Wünsch Dir Was"
(Guarda, il destino è gentile con noi perché siamo bravi ragazzi)
L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi
Dici che sono stupido, ma non devi nemmeno essere molto più intelligente
Basta, possiedo due auto senza patente
Dì fanculo qua e là, a volte esagera
Devi attraversare i confini, convincerli a scriverne
E poi il mondo è ai tuoi piedi, proprio come me
Non un lavoro dalle otto alle quattro, la marmotta saluta tutti i giorni
Guadagno soldi come il fieno, tu vivi in ​​una tenda, giochi
Faccio le mie cose e per come la vedo io, ti piace
Grazie ad Aggro Berlin ho tre targhe d'oro sul muro
A partire da ora, vengono riconosciuti solo i rapper che fanno l'oro
E mi sto rilassando sul trono, totalmente disinvolto
Anche quando è stressante, amico, lo è
Pazzo, che sfacciato, voglio qualcosa, lo desidero
(E si avvera, penso di essere su "Esprimi un desiderio")
Guarda, il destino è gentile con noi, perché siamo bravi ragazzi
(L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi)
(Pazzo, che bello, voglio qualcosa, lo desidero)
E si avvera, penso di essere su "Wünsch Dir Was"
(Guarda, il destino è gentile con noi perché siamo bravi ragazzi)
L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi
La vita è una puttana, ragazzo, che ti scoperà o ti rifiuterà
Te lo giuro, i fan vogliono i successi ora, rappano le parole insieme a loro
Uno su un milione dal Soz
Chi mangia più del solo pane, piscia in mare dalla sua barca
Questo è il jackpot come vincere alla lotteria
Il mio motto è vincere, ora combatto come un pugile sul ring
Sono il re, nessuna sconfitta, combatterò finché non avrò il titolo
Questa è la differenza che guido in Jeep e non in Beatle
Vivo nel lusso, tu vuoi un autobus
Non hai mai saputo quando mi fotti con me sparando
Sei frustrato, sbatti tua moglie, grugnisci, grugnisci, dai la colpa a noi ora
Pazzo, che sfacciato, voglio qualcosa, lo desidero
(E si avvera, penso di essere su "Esprimi un desiderio")
Guarda, il destino è gentile con noi, perché siamo bravi ragazzi
(L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi)
(Pazzo, che bello, voglio qualcosa, lo desidero)
E si avvera, penso di essere su "Wünsch Dir Was"
(Guarda, il destino è gentile con noi perché siamo bravi ragazzi)
L'insegnante non può gestirlo, ma penso che Dio sia d'accordo con noi
Sì, lo sai, siamo i prescelti.
Sido, Fler, Aggro Berlino,
Etichetta numero uno, DJ Desue.
Guardaci e vedrai
I sogni diventano realtà, amico, sì