Traduzione del testo della canzone Spiegelbild - Fler, Silla, G-Hot

Spiegelbild (originale)

Es geht: Eins.
Geh und mach dich fertig für die Nacht
Es geht: Zwei.
Spiegelbild, yeah du bist krass, Junge
Drei.
Fenster runter, Ellenbogen raus
Es geht: Vier.
Dreh mich auf, mach den Sound laut, Junge
Fünf.
Geh und mach dein Ding, doch übertreib nicht
Sechs.
Geh mir aus dem Weg, ich hab es eilig
Sieben, Acht, Neun, Zehn, Frauen vor dem Club
Ich steig aus vor dem Club, sie rasten aus vor dem Club
Ich komm‘ auf die Party und alle machen Platz
Deine Freunde sind wie kleine Hunde: Alle machen Platz
Heute ist mein Tag, ich bin frisch rasiert und gut gestylt
Du siehst aus wie ein Clown, deshalb kommst du nicht rein
Schon in der Jugendzeit nannte man mich Fler
Lange vor dem Rappen hab ich angefangen mit Sprayer
Ich war immer unterwegs
Den Leute auf der Straße war egal was du in deinem kleinen Zimmer so erlebst
Du musst raus auf die Street, abends in den Club
Unser Lifestyle: dicke Schlitten, Bargeld oder Schmuck
Dieser Abend gehört uns, das ist Style.
Was für Billigleute?
G-G-Gucci, diese Jacke war nicht billig Leute
Ich bin chillig heute, echte Gangster tanzen nicht
Mein Gesicht ist wie versteinert und der Anzug sitzt
Geht mir alle aus dem Weg, ich verhandel‘ nicht
Ich bin geboren für das Leben im Rampenlicht
Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Es geht: Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Es geht: Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Yeah, Frank kommt ins Disco light
Oh Shit, ich sehe mich im Spiegel und bin so chic
Heute Abend trag ich keinen Schmuck, ich hab keinen Druck
Ich kann machen was ich will, das hier ist mein Club
Kein Problem, ich setz dich auch auf die Liste
Mach dich locker, heute geht es wieder raus auf die Piste
Du weißt Bescheid, die Chicks wollen mit mir fahren
Du hast nichts, die Barfrau macht dir ein Bier klar
Bevor ich hier war kamst du dir noch cool vor
Dein Rumgetanze ging nach hinten los — Moonwalk
Wenn du uns siehst, fallen dir Penner keine Wörter ein
Frank White, ich hab die Banger und die Girls dabei
Flirterei hier, Flirterei da
Doch in Sachen hübsche Frauen versteh ich wirklich kein Spaß
Tja, meine alten Hits rocken immer noch
Der DJ weiß, wie ich Bräute auf mein Zimmer lock‘
Grey Goose, Red Bull, Alk on the rocks
Ich bin VIP, alles steht bereit, wenn ich komm‘

Spiegelbild (traduzione)

Funziona: uno.
Vai e preparati per la notte
Funziona: due.
Riflessione, sì sei tosto, ragazzo
Tre.
Finestre abbassate, gomiti fuori
Funziona: quattro.
Alzami il volume, alza il suono, ragazzo
Cinque.
Vai e fai le tue cose, ma non esagerare
Sei.
Togliti di mezzo, ho fretta
Sette, otto, nove, dieci donne davanti al club
Scendo davanti al locale, loro vanno fuori di testa davanti al locale
Vengo alla festa e tutti fanno spazio
I tuoi amici sono come cagnolini: tutti fanno spazio
Oggi è la mia giornata, sono appena rasata e ben acconciata
Sembri un clown, ecco perché non puoi entrare
Già in gioventù mi chiamavo Fler
Molto prima di rappare ho iniziato con Sprayer
Ero sempre in movimento
Alle persone per strada non importava cosa provi nella tua piccola stanza
Devi uscire per strada, la sera al club
Il nostro stile di vita: slitte grasse, contanti o gioielli
Questa sera è nostra, questo è stile.
Che gente a buon mercato?
G-G-Gucci, quella giacca non era gente da quattro soldi
Oggi sono tranquillo, i veri gangster non ballano
La mia faccia è pietrificata e l'abito mi sta bene
Tutti si tolgono di mezzo, io non negozio
Sono nato per vivere sotto i riflettori
Oh merda, mi vedo allo specchio e sono così chic
Dice: Oh merda, mi vedo allo specchio e sono così chic
Dice: Oh merda, mi vedo allo specchio e sono così chic
Sì, Frank verrà a Disco Light
Oh merda, mi vedo allo specchio e sono così chic
Non indosso gioielli stasera, non sono sotto pressione
Posso fare quello che voglio, questo è il mio club
Nessun problema, metto in lista anche te
Tranquilli, oggi si torna sulle piste
Sai, le ragazze vogliono cavalcare con me
Non hai niente, la cameriera ti offrirà una birra
Prima che venissi qui ti sentivi bene
Il tuo ballo si è ritorto contro - moonwalk
Quando ci vedi, i barboni non escono con le parole
Frank White, ho i bangers e le ragazze con me
Flirtare qui, flirtare lì
Ma quando si tratta di donne carine, non prendo davvero una battuta
Bene, i miei vecchi successi sono ancora rock
Il DJ sa come attiro le spose nella mia stanza
Grey Goose, Red Bull, Alk on the rocks
Sono un VIP, tutto è pronto quando vengo