Traduzione del testo della canzone Now You're Gone (More Than I Can Feel) - Floetry, Sebastian Rogers

Now You're Gone (More Than I Can Feel) (originale)

[In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but, uh, still I remember you
Laundered linen sheets
Touch me their coldness
And thoughts I can’t repeat
Shock me with their boldness
Why did my mind and body believe,
That you would never leave them?
Now there’s parts of me that blame,
Or well they force me to deceive them
So come back and relieve them
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
A bath so hot it almost scalds
And I let the warm surround me
I slide down
Till only my face shows
But I feel colder now
Than before you found me
When youu used to pin me down
The clarity in your intent
But if your mind was somewhere else
I can better anything you can invent
I thought you understood how much you meant
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
And these are lies
It’s not real
This is more than I can feel
It’s all wrong
Now you’re gone
I work hard to carry on
If you could’ve seen
How I’ve been
Then you’d know how much you meant
Who would steal you
I feel you
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone
Gone
Gone
Gone
Don’t you know how much you meant?
Who would steal you?
I still feel you
Now you’re gone
These are lies
They’re not real
This is more than I can feel
This is wrong
In whispers I plant promises
by forget me nots and lay
lilles in my bed beside me
you denied me
but still I remember you
you couldn’t know what you mean to me
dreams destroyed the scene
all is lost and that’s not fair
but still, I see you there

Now You're Gone (More Than I Can Feel) (traduzione)

[Sussurrando pianto promesse
dai non ti scordar di me e laici
lilles nel mio letto accanto a me
mi hai negato
ma, uh, ti ricordo ancora
Lenzuola in lino lavato
Toccami la loro freddezza
E pensieri che non posso ripetere
Scioccami con la loro audacia
Perché la mia mente e il mio corpo credevano,
Che non li avresti mai lasciati?
Ora ci sono parti di me che incolpano,
O beh, mi costringono a ingannarli
Quindi torna e alleviali
Chi ti ruberebbe?
Ti sento ancora
Ora te ne sei andato
Queste sono bugie
Non sono reali
Questo è più di quello che posso sentire
Questo è sbagliato
Un bagno così caldo che quasi si scotta
E lascio che il caldo mi circondi
Scivolo verso il basso
Finché non si vede solo la mia faccia
Ma ora mi sento più freddo
Di prima che mi trovassi
Quando mi bloccavi
La chiarezza nelle tue intenzioni
Ma se la tua mente fosse da qualche altra parte
Posso migliorare qualsiasi cosa tu possa inventare
Pensavo avessi capito quanto volevi dire
Chi ti ruberebbe?
Ti sento ancora
Ora te ne sei andato
E queste sono bugie
Non è reale
Questo è più di quello che posso sentire
È tutto sbagliato
Ora te ne sei andato
Lavoro duro per andare avanti
Se avessi potuto vedere
Come sono stato
Allora sapresti quanto volevi dire
Chi ti ruberebbe
Ti capisco
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Andato
Andato
Andato
Non sai quanto volevi dire?
Chi ti ruberebbe?
Ti sento ancora
Ora te ne sei andato
Queste sono bugie
Non sono reali
Questo è più di quello che posso sentire
Questo è sbagliato
In sussurri pianto promesse
dai non ti scordar di me e laici
lilles nel mio letto accanto a me
mi hai negato
ma ancora ti ricordo
non potevi sapere cosa significhi per me
i sogni hanno distrutto la scena
tutto è perso e non è giusto
ma comunque, ti vedo lì