Traduzione del testo della canzone Mr. Messed Up - Floetry

Mr. Messed Up (originale)

Mr. Messed up I should Have known ya
Yes you guessed it oh la its over
The time was right
THe vibe was right
Ready to get into you all night
I wasn’t really into puttin up a fight
I let you do your thing and your thing was tight
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually step all with you
I’m caught up in the middle of the desert sea
But still I let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I'm just tryna be honest
I didn’t even care for the things that you do
Said, I’m just tryna be honest
I never really wanted to give my love away
I’m just tryna live honestly, think You and I can never be
So I’mma have to love and leave
Don’t you take it personal, baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad it over
Dont you take it personal baby
Mr Messed up I should have known ya
Yes you guessed it too bad its over
Said oh la la
Oh la la (4x)
Wasn’t it the same thing last night?
Trynna leave a little something on my mind
One weekend undercover under moon and stars
You killin' me, killin me' from here to mars
Funny as it seems I had a ball with you
Wanted to eventually be all with you
Caught up in the middle of the desert sea
But still i let you get the best of me, best of me
I never really wanted to be with you
Said, I’m just trynna be honest
I didn’t really care for the things that you do
Said, I’m just trynna be honest
I never really wanted to give my love away
Just trynna be honest see, think You and I can never be
So i’mma have to love and leave
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over (repeat 4xs)
I rolled dice, I broke ice with you
True, I felt that i wanted to be known by you
But now I know you
Said I’m worried that I’ll fall for you
And as i know that said I’m worried 'bout the things we do
See, Mr. Messed Up, I’ve been here before
With another brother that i would have died for
And as you see we’re not together anymore
It’s my call
Take it personal
Take it personal baby
Mr Mesed up I should have known ya
Yes you guessed it
Oh la its over

(traduzione)

Mr. Incasinato, avrei dovuto conoscerti
Sì, hai indovinato oh la è finita
Era il momento giusto
L'atmosfera era giusta
Pronto ad entrare in te per tutta la notte
Non mi piaceva davvero organizzare una rissa
Ti ho lasciato fare le tue cose e le tue cose erano strette
Per quanto sembra divertente, ho avuto una palla con te
Volevo alla fine accompagnarti
Sono catturato nel mezzo del mare del deserto
Ma ti permetto comunque di avere il meglio di me, il meglio di me
Non ho mai voluto davvero stare con te
Detto, sto solo cercando di essere onesto
Non mi importava nemmeno delle cose che fai
Detto, sto solo cercando di essere onesto
Non ho mai voluto davvero regalare il mio amore
Sto solo cercando di vivere onestamente, penso che io e te non potremo mai esserlo
Quindi dovrò amare e andarmene
Non prenderlo sul personale, piccola
Mr Incasinato avrei dovuto conoscerti
Sì, hai indovinato, peccato che sia finita
Non prenderlo sul personale baby
Mr Incasinato avrei dovuto conoscerti
Sì, hai indovinato peccato che sia finita
Ha detto oh la la
Oh la la (4x)
Non è stata la stessa cosa ieri sera?
Sto cercando di lasciare qualcosa nella mia mente
Un fine settimana sotto copertura sotto la luna e le stelle
Mi uccidi, mi uccidi da qui a Marte
Per quanto sembra divertente, ho avuto una palla con te
Volevo alla fine essere tutto con te
Intrappolato in mezzo al mare del deserto
Ma ti permetto comunque di avere il meglio di me, il meglio di me
Non ho mai voluto davvero stare con te
Detto, sto solo cercando di essere onesto
Non mi interessavano davvero le cose che fai
Detto, sto solo cercando di essere onesto
Non ho mai voluto davvero regalare il mio amore
Sto solo cercando di essere onesto, vedi, penso che io e te non potremo mai esserlo
Quindi dovrò amare e andarmene
Prendilo sul personale bambino
Mr Incasinato avrei dovuto conoscerti
Sì, hai indovinato
Oh la è finita (ripeti 4 volte)
Ho lanciato i dadi, ho rotto il ghiaccio con te
È vero, sentivo di voler essere conosciuto da te
Ma ora ti conosco
Ho detto che sono preoccupato di innamorarmi di te
E come so detto, sono preoccupato per le cose che facciamo
Vede, signor Incasinato, sono già stato qui
Con un altro fratello per il quale sarei morto
E come vedi non stiamo più insieme
È la mia chiamata
Prendilo sul personale
Prendilo sul personale bambino
Mr Incasinato avrei dovuto conoscerti
Sì, hai indovinato
Oh la è finita