Traduzione del testo della canzone C'est ta route - Florent Pagny, Anne Sila

C'est ta route (originale)

Tombe la pluie, vole la poussière
Garde la flamme vive, comme tourne la Terre
Passer les cols, passer les ornières
Passer les bancs du vide et l’habit de lumière
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l’ombre d’un doute
C’est ta route, c’est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil
Quitte la nuit, cherche la lueur
Abandonne à la vie l’impossible labeur
Brave l’oubli, brave les hauteurs
Et recouvre à l’infini le toucher, la couleur
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l’ombre, d’un doute
C’est ta route, c’est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil
C’est ta route
Et taire la peur au matin
C’est ta route, c’est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil

(traduzione)

Cadere la pioggia, rubare la polvere
Mantieni viva la fiamma, mentre la terra gira
Passa i passi, passa i solchi
Passa i banchi del vuoto e l'abito della luce
Sulla pelle, sulla bocca, negli occhi
Non un'ombra di dubbio
È la tua strada, è il tuo destino, la tua stella
In pieno giorno, dritto in avanti
E zittisci la paura al mattino
È la tua strada, è la tua verità, il tuo sguardo
Al cielo come nessun altro
Indovina il sole, il sole
Lascia la notte, cerca la luce
Abbandona alla vita la fatica impossibile
Coraggioso oblio, sfida le vette
E copre all'infinito il tocco, il colore
Sulla pelle, sulla bocca, negli occhi
Non l'ombra di un dubbio
È la tua strada, è il tuo destino, la tua stella
In pieno giorno, dritto in avanti
E zittisci la paura al mattino
È la tua strada, è la tua verità, il tuo sguardo
Al cielo come nessun altro
Indovina il sole
È la tua strada
E zittisci la paura al mattino
È la tua strada, è la tua verità, il tuo sguardo
Al cielo come nessun altro
Indovina il sole, il sole