Traduzione del testo della canzone Groundhog - Flowdan, Animai

Groundhog (originale)

Living life like a ground hog
Black bandana and it sounds of
Sirens and violence
24 7 no days off
As a younger he tried to be a pro baller
But no scouts never called up
Now you catch him on da corner
Number one gunner and rising the tall up
Worked the life that he wanted
Older brothers doing 10 for a gun ting
That world don he weren’t on that
Black balaclava and gloves for the robbery
Dem time there he’s looking food for the family
Buss gunshot and drink brandy
Living at home with his mumsie
There weren’t one day that he had to go hungry
It goes on and on
Now he said that he worked out
The olders are cool but they’re burnt out
They haven’t put in work for the last couple years
So according to him they don’t dump out
But anyway he got shift with a couple boxes
Boydem run up in his mumsie
Lucky that he never had the 45
Dirty Babylon they would have loved it
So when the judge slapped him with a sentence
Not one ounce of repentance
Tried the screw face ting when he was about on the wing
But when he got punched up he remember
That he wasn’t bout that life on the inside
Never ad tha art of a warrior
Started promising himself he weren’t guna come back
Got surrounded by goon and he felt like a foreigner
Anyway them mana touch road
Now he’s saying get down or lay down
Upgraded himself from mini to a monster
Brand new bully in the playground
Mumsie can’t take it
She goes hard with the prayers onna Sunday
She beg Jesus for guidance
And mercy to show him a better way
But anyway my mans Muslim
He goes hard with the war onna Friday
He said he’s done with the bacon
But he still goes ham with the lemon and the highgrade
On and on
It goes on and on
The pressure is rising
We keep on surviving
There’s no disguising
It goes on and on
The road that your taking
The world that your making
It goes on and on
Now we got a new chapter
Life of a new wave gangsta
When my don said he’s picking up boxes
Cash in hand
He ain’t holla’in a sponsor
Now he knows about obia
So he’s spending big money on the dark side
Try pay for protection
Pray for protection
Shook
He was just hoping he won’t die
Cause nobody wants gun shots
Never get caught slipping on the wrong side
Yo the streets look then the streets chat he heard somebody’s just put money on
his headback
But he said he don’t even bidniss
He said dem man better get a refund
He dont leave yard without the big ting
He said funeral but it ain’t he’s one
Yo mumsie can’t take it
She goes hard with the prayers onna Sunday
She knows he won’t make it
But she begs Jesus to hear what she’s gotta say
But anyway my mans dumping
People wit shots in their face and headback
Mana move scary like Halloween pumpkin
Dem man that buss gun dem man that don’t take chat
It goes on and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on
On and on

Groundhog (traduzione)

Vivere la vita come un maiale di terra
Bandana nera e suona
Sirene e violenza
24 7 senza giorni di riposo
Da giovane ha cercato di essere un ballerino professionista
Ma nessuno scout non ha mai chiamato
Ora lo prendi all'angolo
Mitragliere numero uno e alzare l'altezza
Ha lavorato la vita che voleva
I fratelli maggiori ne fanno 10 per un colpo di pistola
Quel mondo non era su quello
Passamontagna e guanti neri per la rapina
Dem tempo lì sta cercando cibo per la famiglia
Colpo di arma da fuoco dell'autobus e brandy da bere
Vivere a casa con la sua mamma
Non c'è stato un giorno in cui ha dovuto andare affamato
Va avanti all'infinito
Ora ha detto che si è allenato
I più grandi sono fighi ma sono bruciati
Non hanno lavorato negli ultimi due anni
Quindi, secondo lui, non si scaricano
Ma comunque ha avuto il turno con un paio di scatole
Boydem corre nella sua mamma
Fortunatamente non ha mai avuto il 45
Dirty Babylon l'avrebbero adorato
Così, quando il giudice lo ha schiaffeggiato con una sentenza
Neanche un grammo di pentimento
Ho provato la faccia della vite quando era sulla fascia
Ma quando è stato preso a pugni, lo ricorda
Che non riguardava quella vita all'interno
Mai ad tha arte di un guerriero
Ha iniziato a promettere a se stesso che non sarebbe tornato
È stato circondato da scagnozzi e si sentiva come uno straniero
Comunque loro mana touch road
Ora sta dicendo di sdraiarti o sdraiati
Si è aggiornato da mini a mostro
Bullo nuovo di zecca nel parco giochi
Mamma non ce la fa
Va duramente con le preghiere di domenica
Chiede a Gesù una guida
E pietà per mostrargli una via migliore
Ma comunque il mio uomo è musulmano
Venerdì va duro con la guerra
Ha detto che ha finito con la pancetta
Ma va ancora prosciutto con il limone e l'highgrade
Ancora e ancora
Va avanti all'infinito
La pressione è in aumento
Continuiamo a sopravvivere
Non c'è nessun travestimento
Va avanti all'infinito
La strada che stai prendendo
Il mondo che stai creando
Va avanti all'infinito
Ora abbiamo un nuovo capitolo
La vita di un gangsta new wave
Quando mio don ha detto che sta raccogliendo scatole
Soldi in mano
Non è uno sponsor
Ora conosce l'obia
Quindi sta spendendo un sacco di soldi nel lato oscuro
Prova a pagare per la protezione
Prega per la protezione
tremato
Sperava solo che non morisse
Perché nessuno vuole colpi di pistola
Non farti mai sorprendere a scivolare dalla parte sbagliata
Yo le strade guardano, poi le strade chiacchierano, ha sentito che qualcuno ha appena messo dei soldi
la sua testa indietro
Ma ha detto che non fa nemmeno un bidniss
Ha detto che è meglio che dem man ottenere un rimborso
Non lascia il cortile senza il grande ting
Ha detto funerale ma non è lui
Yo mamma non ce la fa
Va duramente con le preghiere di domenica
Sa che non ce la farà
Ma supplica Gesù di ascoltare ciò che deve dire
Ma comunque il mio uomo sta scaricando
Le persone hanno colpi in faccia e headback
Il mana si muove in modo spaventoso come la zucca di Halloween
Dem man che buss gun dem man che non accetta chat
Va avanti all'infinito
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora