Traduzione del testo della canzone Flatline - Flowdan

Flatline (originale)

A wahum to some duppy bat?
Bloodclart dead tonight
Trust me
Body outline chalk out
From them decide to bloodclart walk out
Wah dem ah talk 'bout?
Yo
Another sleepless night while the yout dem are tucked in
Not sure but I’m waiting for something
I bun weed while I’m anticipating
'Cause every time I see the sun rise, it’s amazing
Speechless, no long talk for the enemy
They wanna bury me, say no more
I told wifey forget about day job
Bet that’s cool cuh you love when tings are paid for
Number one breadwinner but you know I don’t love money
Sign contracts, yeah, I get blood money
Killer contacts whenever I get drug money
Private school for the youts paid for
24/7 when I scheme and plot
To the smell of good food, yeah, steaming pots
There’s never been a day when this feeling stops
Somebody a go dead, say no more
Looking for who?
Looking for what?
Haha, hmm
I beg dem cross the line
Cuh everyting rise up
Darg dem deya when I smile up
Body bag pile up
Flatline
Payback
Too late, nobody could’ve saved that
Addicted to coke and the fuckery
Now look, family are shoveling the grave that
Somebody should’ve hollered him from morning
For how he was talking, I said «don't say it» and
(Ran into the net and got caught, peppered up, no salt)
Shouldn’t have thought he was a maniac
Hmm, now your wifey’s a widow
Another man’s gonna be sleeping on your pillow
Gunshot erased ya from anyone’s memory
Just cause he thought he was rough like a Brillo Pad
No apologies, the mandem ain’t preeing that
Dress up inna black cause you know say it’s that time
No mercy, manaman are giving that
Gonna be a guaranteed flatline
No mercy, man leave the crime scene clean
So you’re never gonna know who done that crime
Conscience clear even though some man are evil
Bally back on time for the school run, on time
Friendly neighbourhood mercs man
Roll out for the family, I’m always gonna back mine
Darg dem have always got a worse plan
Cuh we specialise in organised crime
Wait till they walk out
What dem a talk 'bout?
We’ve never been hard to find
Cuh everyting rise up
Darg dem deya when I smile up
Body bag pile up
Flatline

(traduzione)

Un wahum per qualche pipistrello duppy?
Bloodclart è morto stanotte
Fidati di me
Contorno del corpo con il gesso
Da loro decidono di uscire di sangue
Wah dem ah parli di qualcosa?
Yo
Un'altra notte insonne mentre i giovani sono nascosti
Non sono sicuro ma sto aspettando qualcosa
Mi sfoglio l'erba mentre prevedo
Perché ogni volta che vedo il sorgere del sole, è incredibile
Senza parole, non si parla a lungo per il nemico
Vogliono seppellirmi, non dire altro
Ho detto a mia moglie di dimenticare il lavoro diurno
Scommetto che è fantastico perché ami quando le cose vengono pagate
Capofamiglia numero uno, ma sai che non amo i soldi
Firmo contratti, sì, ricevo soldi in sangue
Contatti killer ogni volta che ricevo soldi per la droga
Scuola privata per i giovani a pagamento
24 ore su 24, 7 giorni su 7, quando pianifico e complotto
All'odore del buon cibo, sì, pentole fumanti
Non c'è mai stato un giorno in cui questa sensazione si fermi
Qualcuno è morto, non dire altro
Cerchi chi?
Cercando cosa?
Ahah, ehm
Ti prego di oltrepassare il limite
Perché tutto si alza
Darg dem deya quando sorrido
Il sacco per cadaveri si accumula
Linea piatta
Restituire
Troppo tardi, nessuno avrebbe potuto salvarlo
Dipendente dalla coca cola e dalla stronzata
Ora guarda, la famiglia sta spalando la tomba
Qualcuno avrebbe dovuto urlarlo fin dal mattino
Per come parlava io gli dissi «non dirlo» e
(È corso nella rete e si è fatto prendere, pepato, senza sale)
Non avrei dovuto pensare che fosse un maniaco
Hmm, ora tua moglie è una vedova
Un altro uomo dormirà sul tuo cuscino
Un colpo di pistola ti ha cancellato dalla memoria di chiunque
Solo perché pensava di essere ruvido come un Brillo Pad
No scuse, il mandato non lo sta anticipando
Travestiti di nero perché sai dire che è l'ora
Nessuna pietà, manaman lo stanno dando
Sarà una linea piatta garantita
Nessuna pietà, l'uomo lascia la scena del crimine pulita
Quindi non saprai mai chi ha commesso quel crimine
La coscienza è limpida anche se alcuni uomini sono malvagi
Bally torna puntuale per la corsa scolastica, puntuale
Amichevole mercenario di quartiere
Stenditi per la famiglia, tornerò sempre a casa mia
I darg dem hanno sempre avuto un piano peggiore
Perché siamo specializzati nella criminalità organizzata
Aspetta che escano
Di cosa si parla?
Non siamo mai stati difficili da trovare
Perché tutto si alza
Darg dem deya quando sorrido
Il sacco per cadaveri si accumula
Linea piatta