Traduzione del testo della canzone No Way Out - Flowdan, Animai

No Way Out (originale)

No way out
No way out
No way out
No way out, no way out
Yo, I separate friends from foes,
Ready for whatever when the green light go
East side don with a few postcodes
But none of that don’t mean shit when I step out
My boot dem are real comfy
But I’ve still gotta step out of my comfort zone
Nightmares, I never had a yellow brick road
Had things to achieve and food to bring home
Dem time I had to walk it alone
Couldn’t do it with talking alone
Face every one of my demons one up
Sleepless nights, bring hell to your gates
Surrounded by enemies, friends, fakes
Local celebrities tryna save face
Dem man are dead out, no one’s safe
Only a chosen few can set pace
Only a chosen few can set pace
Guilty and still buss case
Shaky escape from a fucked up situation
Makes me give thanks to my days
When I separate murder from fate
Fresh set of keys for the 09 gate
That’s another step closer, one step away
I just gotta do it my way
(Another step closer, one step away)
(Another step closer, one step away)
No way out
Separate
You need to go
Hesitate
You fall below
(No way out) So lay it down
(No way out) Lay it down
(No way out) Separate
(No way out) Your time to go
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
So are you ready, now?
When are you ready?
Listen, but now I’m at the crossroads
Highway to heaven or the hellway
Where I’m going, I’m going, I won’t need roads
I’ve never been a lightweight
Roll up one up and I never had a big bro
Man a leader and they will do what I say
Make sure everyting’s clear on the runway
See you on the other side some day
Bet they’re gonna wish they never met me
Hungry, yeah, my belly’s empty
Anxious when time’s against man
I’ve got plans and a lot of them are deadly
I’m not sure if it’s me or my ego
But one of us are not very friendly
Let’s separate the men from the heroes
You’ll see that none of us are wealthy
You’ll see that none of us are wealthy
Tower Hamlets ain’t nothing like Chelsea
This mindstate’s never been healthy
I’ve gotta break it, nobody can’t help me
But try know I’ve got a family of madman
That are willing to die, so don’t tempt me
So when it’s judgement time, you’ve gotta stand up
There’s nowhere to hide so you can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
You can’t run again
There’s nowhere to hide
(No way out)
Separate
Separate
(No way out) So lay it down
(No way out) Lay it down
(No way out) Separate
(No way out)

(traduzione)

Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Yo, separo gli amici dai nemici,
Pronto per qualsiasi cosa quando la luce verde si spegne
Don dell'East Side con alcuni codici postali
Ma niente di tutto ciò non significa un cazzo quando esco
I miei stivali sono davvero comodi
Ma devo ancora uscire dalla mia zona di comfort
Incubi, non ho mai avuto una strada di mattoni gialli
Aveva cose da ottenere e cibo da portare a casa
Dem tempo che ho dovuto camminare da solo
Non potrei farlo con parlare da solo
Affronta tutti i miei demoni
Notti insonni, porta l'inferno ai tuoi cancelli
Circondato da nemici, amici, falsi
Le celebrità locali cercano di salvare la faccia
Dem man sono morti, nessuno è al sicuro
Solo pochi eletti possono stabilire il ritmo
Solo pochi eletti possono stabilire il ritmo
Caso colpevole e ancora buss
Fuga traballante da una situazione incasinata
Mi fa rendere grazie ai miei giorni
Quando separo l'omicidio dal destino
Nuovo set di chiavi per il cancello 09
Questo è un altro passo avanti, un passo avanti
Devo solo farlo a modo mio
(Un altro passo più vicino, un passo più lontano)
(Un altro passo più vicino, un passo più lontano)
Nessuna via d'uscita
Separato
Devi andare
Esita
Cadi sotto
(Nessuna via d'uscita) Quindi stendilo
(Nessuna via d'uscita) Appoggialo
(Nessuna via d'uscita) Separato
(Nessuna via d'uscita) Il tuo tempo per andare
Allora sei pronto, ora?
Quando sei pronto?
Allora sei pronto, ora?
Quando sei pronto?
Allora sei pronto, ora?
Quando sei pronto?
Allora sei pronto, ora?
Quando sei pronto?
Ascolta, ma ora sono al bivio
Autostrada verso il paradiso o l'inferno
Dove vado, vado, non avrò bisogno di strade
Non sono mai stato un leggero
Arrotolane uno e non ho mai avuto un fratellone
Diventa un leader e loro faranno quello che dico
Assicurati che tutto sia a posto sulla pista
Ci vediamo dall'altra parte un giorno
Scommetto che desidereranno di non avermi mai incontrato
Affamato, sì, la mia pancia è vuota
Ansioso quando il tempo è contro l'uomo
Ho dei progetti e molti sono mortali
Non sono sicuro che sia io o il mio ego
Ma uno di noi non è molto amichevole
Separiamo gli uomini dagli eroi
Vedrai che nessuno di noi è ricco
Vedrai che nessuno di noi è ricco
Tower Hamlets non è per niente come il Chelsea
Questo stato mentale non è mai stato sano
Devo romperlo, nessuno può aiutarmi
Ma prova a sapere che ho una famiglia di pazzi
Sono disposti a morire, quindi non tentarmi
Quindi quando è il momento del giudizio, devi alzarti in piedi
Non c'è nessun posto dove nascondersi, quindi non puoi correre di nuovo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non puoi correre di nuovo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non puoi correre di nuovo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Non puoi correre di nuovo
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
(Nessuna via d'uscita)
Separato
Separato
(Nessuna via d'uscita) Quindi stendilo
(Nessuna via d'uscita) Appoggialo
(Nessuna via d'uscita) Separato
(Nessuna via d'uscita)