Traduzione del testo della canzone Blinded By Science - Flux of Pink Indians

Blinded By Science (originale)

Pussey eyes is not a pretty sight
But to you it is not a high price
To have your hair shiny and bright
To have your eyes stand out like a light
Four million animals die in experiments
Each year in Britain for what?
So vivisectors can gain praise and a wage
For prodding animals as their bodies distort
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away
Eighty-eight percent of your experiments
Are done with the use of no anesthetic
But now you’ve put it’s eyes in a bowl
He thinks the animal has been stunned
At the expense of animals' lives
Man has tested and discovered new drugs
But has also destroyed animals eyes
Just so we can live our convenient lives
It’s up to you
If you think man is justified
But just save a thought for the animals
That have died in pain for you
Don’t think by turning you face the other way
All pain and suffering will just go away
Don’t be blinded by scientists
Like so many animals have been
If you think this cruelty is wrong
Protest against it happening
You don’t have to use products
That contain animal abuse
There are many many alternatives
Go and have a look
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away

Blinded By Science (traduzione)

Gli occhi di figa non sono una bella vista
Ma per te non è un prezzo elevato
Per avere i capelli lucidi e luminosi
Per far risaltare i tuoi occhi come una luce
Quattro milioni di animali muoiono negli esperimenti
Ogni anno in Gran Bretagna per cosa?
Quindi i vivisector possono ottenere lodi e uno stipendio
Per spronare gli animali mentre i loro corpi si distorcono
Non pensare girando la faccia dall'altra parte
Tutto il dolore e la sofferenza spariranno
Ottantotto percento dei tuoi esperimenti
Sono fatti con l'uso di nessun anestetico
Ma ora hai messo i suoi occhi in una ciotola
Pensa che l'animale sia stato stordito
A scapito della vita degli animali
L'uomo ha testato e scoperto nuove droghe
Ma ha anche distrutto gli occhi degli animali
Solo così possiamo vivere le nostre vite convenienti
Tocca a voi
Se pensi che l'uomo sia giustificato
Ma salva un pensiero per gli animali
che sono morti nel dolore per te
Non pensare girandoti dall'altra parte
Tutto il dolore e la sofferenza spariranno
Non essere accecato dagli scienziati
Come lo sono stati tanti animali
Se pensi che questa crudeltà sia sbagliata
Protesta contro ciò che sta accadendo
Non devi utilizzare i prodotti
Che contengono abusi sugli animali
Ci sono molte molte alternative
Vai a dare un'occhiata
Non pensare girando la faccia dall'altra parte
Tutto il dolore e la sofferenza spariranno