Traduzione del testo della canzone Neu Smell - Flux of Pink Indians

Neu Smell (originale)

I used to graze in a field
I used to breathe — I used to be alive
Did chew the grass in the field
Could see and hear the world around me
See and fear man around me
Had a virgin skin but now sold in supermarkets
Now studded blankets
Used to hear the cars and the birds going by
And the people going by, they were my destiny
They were my reason, my purpose in this field
For their plates their cold bodies their car seat covers
My soul for your soles of shoes
You may like my taste you may like my warmth
It may say in the bible that you can kill me
…but I don’t want to die
You try to stroke me in a field then go home
And eat me as your meal

Neu Smell (traduzione)

Pascolavo in un campo
Respiravo, ero vivo
Ha masticato l'erba nel campo
Potevo vedere e sentire il mondo intorno a me
Vedere e temere l'uomo intorno a me
Aveva una pelle vergine ma ora veniva venduto nei supermercati
Ora coperte borchiate
Abituato a sentire le macchine e gli uccelli che passavano
E le persone che passavano erano il mio destino
Erano la mia ragione, il mio scopo in questo campo
Per i loro piatti, i loro corpi freddi, i loro coprisedili per auto
La mia anima per le tue suole di scarpe
Potrebbe piacerti il ​​mio gusto, potrebbe piacerti il ​​mio calore
Potrebbe dire nella Bibbia che puoi uccidermi
...ma non voglio morire
Provi ad accarezzarmi in un campo e poi vai a casa
E mangiami come pasto