Traduzione del testo della canzone Charity Hilarity - Flux of Pink Indians

Charity Hilarity (originale)

The oxtam ad makes you feel bad
You put a few coppers into the slot
Pretending that it’s all that you’ve got
Hungry conscience
Charity, hilarity
Starving millions
Prevention, cure
A few pence shed and both are fed
A few pence shed and both are fed
The money we donate to charity
Is too small to be of real consequence
But large enough to ease our conscience
The oxtam ad makes you feel bad
You put a few coppers into the slot
Pretending that it’s all that you’ve got
Hungry conscience
Charity, hilarity
Starving millions
Prevention, cure
A few pence shed and both are fed
A few pence shed and both are fed
Disease, poverty and famine need not to exist
Because we let them, they continue to persist
There is enough for all of our need
But not for all of our greed
The oxtam ad makes you feel bad
You put a few coppers into the slot
Pretending that it’s all that you’ve got
Hungry conscience
Charity, hilarity
Starving millions
Prevention, cure
A few pence shed and both are fed
A few pence shed and both are fed

Charity Hilarity (traduzione)

L'annuncio di oxtam ti fa stare male
Metti qualche rame nello slot
Fingere che sia tutto ciò che hai
Coscienza affamata
Carità, ilarità
Milioni di persone che muoiono di fame
Prevenzione, cura
Pochi pence versano ed entrambi vengono nutriti
Pochi pence versano ed entrambi vengono nutriti
I soldi che doniamo in beneficenza
È troppo piccolo per essere di reale importanza
Ma abbastanza grande da alleggerire la nostra coscienza
L'annuncio di oxtam ti fa stare male
Metti qualche rame nello slot
Fingere che sia tutto ciò che hai
Coscienza affamata
Carità, ilarità
Milioni di persone che muoiono di fame
Prevenzione, cura
Pochi pence versano ed entrambi vengono nutriti
Pochi pence versano ed entrambi vengono nutriti
Malattie, povertà e carestia non devono esistere
Poiché li lasciamo, continuano a persistere
Ce n'è abbastanza per tutte le nostre necessità
Ma non per tutta la nostra avidità
L'annuncio di oxtam ti fa stare male
Metti qualche rame nello slot
Fingere che sia tutto ciò che hai
Coscienza affamata
Carità, ilarità
Milioni di persone che muoiono di fame
Prevenzione, cura
Pochi pence versano ed entrambi vengono nutriti
Pochi pence versano ed entrambi vengono nutriti