Traduzione del testo della canzone The Fun Is Over - Flux of Pink Indians

The Fun Is Over (originale)

The fun’s over, start digging
The fun’s over, stop eating
The fun has finished, start struggling
The fun is over, start digging
Enjoyment is over, begin to hide
Dreaming’s over, run inside
Eating’s over, start starving
Dreaming’s over, start crying
The fun’s over, start dying
The fun has ended, stop living
The nightmare has started
Do you feel your skin begin to burn?
The nightmare has started
No escape in your pain
There’s nothing left to fracture
The fun is over
Your chances have ended
The world is over, start wasting away
The end has arrived
Start struggling
The end has arrived

The Fun Is Over (traduzione)

Il divertimento è finito, inizia a scavare
Il divertimento è finito, smetti di mangiare
Il divertimento è finito, inizia a lottare
Il divertimento è finito, inizia a scavare
Il divertimento è finito, inizia a nasconderti
Il sogno è finito, corri dentro
Il cibo è finito, inizia a morire di fame
Il sogno è finito, inizia a piangere
Il divertimento è finito, inizia a morire
Il divertimento è finito, smetti di vivere
L'incubo è iniziato
Senti che la tua pelle inizia a bruciare?
L'incubo è iniziato
Nessuna fuga nel tuo dolore
Non c'è più niente da fratturare
Il divertimento è finito
Le tue possibilità sono finite
Il mondo è finito, inizia a deperire
La fine è arrivata
Inizia a lottare
La fine è arrivata