Traduzione del testo della canzone Tapioca Sunrise - Flux of Pink Indians

Tapioca Sunrise (originale)

Your hateful nuclear weapons
Are mere props for your aggression
More tools for further oppression
Die with your… possessions
The blatant colonel gave the command
And millions died in a far away land
The atom bomb was dropped
Just as he had planned
And the whole city
Was reduced to sand
Innocent animal and people of towns
Slaughtered as the bombs poured down
We won’t fight your war
We’ve seen it all before
Millions dying in anguish and pain
We don’t wanna see war repeated again
Another man dead is one less to fight
As proof of what is right
They’ve got atom bombs on the land
Part of the military strategy they’ve planned
They’ve got atom bombs in the air
Part of their deterrent — it’s difference through fear
They’ve got atom bombs at sea
Just another pawn in their nuclear artillery
It becomes very plain to see
That i can’t get away from the threat
That continually hangs over me
Soldiers on opposing sides
Both prayed to the same god in the sky
Hoping he would protect them
So they wouldn’t have to die
But praying eased only minds
And didn’t save anyone
The bombs still fell
Killing millions of innocent men women and children
War is governments arguments they have failed to control
War ain’t fun, war is stupid, war is painful
And war can never be won
War does not pay
War does not pay
War does not pay

(traduzione)

Le tue odiose armi nucleari
Sono semplici oggetti di scena per la tua aggressività
Altri strumenti per un'ulteriore oppressione
Muori con i tuoi... possedimenti
Il palese colonnello diede l'ordine
E milioni di persone sono morte in una terra lontana
La bomba atomica è stata sganciata
Proprio come aveva pianificato
E tutta la città
È stato ridotto a sabbia
Animali innocenti e persone di città
Macellato mentre le bombe cadevano
Non combatteremo la tua guerra
Abbiamo già visto tutto prima
Milioni di persone muoiono nell'angoscia e nel dolore
Non vogliamo vedere la guerra ripetuta di nuovo
Un altro uomo morto è uno in meno da combattere
Come prova di ciò che è giusto
Hanno bombe atomiche sulla terra
Parte della strategia militare che hanno pianificato
Hanno bombe atomiche nell'aria
Parte del loro deterrente: è la differenza attraverso la paura
Hanno bombe atomiche in mare
Solo un'altra pedina nella loro artiglieria nucleare
Diventa molto semplice da vedere
Che non riesco a sfuggire alla minaccia
Che incombe continuamente su di me
Soldati di parti opposte
Entrambi pregarono lo stesso dio nel cielo
Sperando che li avrebbe protetti
Quindi non dovrebbero morire
Ma la preghiera alleviava solo le menti
E non ha salvato nessuno
Le bombe cadevano comunque
Uccidere milioni di uomini, donne e bambini innocenti
La guerra sono argomenti dei governi che non sono riusciti a controllare
La guerra non è divertente, la guerra è stupida, la guerra è dolorosa
E la guerra non può mai essere vinta
La guerra non paga
La guerra non paga
La guerra non paga