Traduzione del testo della canzone Cosmic Symphony - Flying Colors

Cosmic Symphony (originale)

I. Still life of the World
The moon is stained with midnight tears of fortune
Tainted pastures, scarecrows point to no one
My favorite cigarette plays its funeral song
Still life of the world
Shrinking violet wounded by her mother
Old men sleep while porcelain screams take over
And the wolf disguises her dying love
The still life of the world
The still life of the world
II.
Searching for the Air
I took in the sunrise and I tried to save it
I looked through my own eyes and I thought I’ve made it
I thought I could reach the sky, but I’m stuck here on the ground
I wanted to drink wine from the captain’s table
I saw it in my mind’s eye but my hands weren’t able
Searching for the air but it all keeps coming down
Down
Coming down
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
On the ground
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
Searching for the air
III.
Pound for Pound
Neither more, neither less
And I’m not trying to take some test
And I’m not trying to prove myself
And I’m not trying to run away
Away from you
In all these years I’ve seen the changes take place
Like the eyes melt in a way
Like the sun bringing the morning
And I know
It was all for you
When I get to walk the streets
Without this burden on my feet
I know I’ve been called home
These shoes won’t be my own to fill
When I see the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the Air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Underneath this cosmic symphony
Underneath this pain
This happiness
And underneath the river string
A will to live
I’ve given love
I’ve given hate
I’ve given peace
And I’ve made war
And I’ve been scared by
Words and swords
But, here I am
The will to live
You know, when I get to walk the streets
Without the burden on these feet
I know I’ve been called home
This place will be my own again
When I feel the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
One day I’ll see you there
One day I’ll see you there but here and now
It’s pound for pound
Pound for pound

Cosmic Symphony (traduzione)

I. Natura morta del mondo
La luna è macchiata dalle lacrime della fortuna di mezzanotte
Pascoli contaminati, gli spaventapasseri non indicano nessuno
La mia sigaretta preferita suona la sua canzone funebre
Natura morta del mondo
Violetta rimpicciolita ferita da sua madre
I vecchi dormono mentre le urla di porcellana prendono il sopravvento
E il lupo nasconde il suo amore morente
La natura morta del mondo
La natura morta del mondo
II.
Alla ricerca dell'aria
Ho preso l'alba e ho provato a salvarla
Ho guardato attraverso i miei occhi e ho pensato di averlo fatto
Pensavo di poter raggiungere il cielo, ma sono bloccato qui per terra
Volevo bere il vino dalla tavola del capitano
L'ho visto con gli occhi della mente ma le mie mani non ci sono riuscite
Cerco l'aria ma tutto continua a scendere
Giù
Venendo giù
Sto cercando l'aria ma sono bloccato qui a terra
Per terra
Sto cercando l'aria ma sono bloccato qui a terra
Alla ricerca dell'aria
III.
Libra per libra
Né di più, né di meno
E non sto cercando di fare qualche test
E non sto cercando di mettermi alla prova
E non sto cercando di scappare
Via da te
In tutti questi anni ho assistito ai cambiamenti
Come se gli occhi si sciogliessero in un certo modo
Come il sole che porta il mattino
E io so
Era tutto per te
Quando riesco a camminare per le strade
Senza questo peso sui miei piedi
So di essere stato chiamato a casa
Queste scarpe non saranno miei da riempire
Quando vedo il passato sotto
Il mio cuore pesante è finalmente libero
Alla ricerca dell'aria
Cerco l'aria ma l'ho trovata
È libbra per sterlina
Sotto questa sinfonia cosmica
Sotto questo dolore
Questa felicità
E sotto il filo del fiume
Una voglia di vivere
Ho dato amore
Ho dato odio
Ho dato pace
E ho fatto la guerra
E sono stato spaventato da
Parole e spade
Ma eccomi qui
La voglia di vivere
Sai, quando posso camminare per le strade
Senza il peso di questi piedi
So di essere stato chiamato a casa
Questo posto sarà di nuovo mio
Quando sento il passato al di sotto
Il mio cuore pesante è finalmente libero
Alla ricerca dell'aria
Cerco l'aria ma l'ho trovata
È libbra per sterlina
Alla ricerca dell'aria
Cerco l'aria ma l'ho trovata
È libbra per sterlina
Un giorno ti vedrò lì
Un giorno ti vedrò lì, ma qui e ora
È libbra per sterlina
Libra per libra