Traduzione del testo della canzone Falling - Foreign Forest, teddybear

Falling (originale)

Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
I don’t wanna fight
I just wanna stay the night
Talk it out till it’s all alright
Go to bed in the morning time
I don’t wanna fight
I just wanna stay the night
Talk it out till it’s all alright
Go to bed in the morning time
I figured I’m better with you
When I’m alone I don’t know what to do
the mental abuse
Why don’t you want me like I wanted you
When I look in the frame I see all the stuff that I couldn’t contain
Now it’s just leaking right out my brain
I know imma say it but I don’t wanna say it
I think that I’m falling right out of your love
I’m getting sick when I’m looking you up
I’m not a dick
I care about this stuff
But you were in love
Now it’s not enough
I want you happy, I don’t want you cut
I wanna love you like you wanna be loved
And when we fuck I look you in the eye
But you never see that I just wanna die
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
Falling right out of your love
I’m falling right out of your love
And I can’t help it, I think it’s real now
I feel like it’s falling right out of my lungs
I’m pulling away when we touch
And your friends say 'baby do what he does, see what he does'
If he cares enough
He won’t call the bluff
He won’t try to fuck
There’s ground to be made up
There’s town to be painted red
But I can’t go back to the long days high
I was just a kid when we met
Like I never really cared where we went
I would always just trust what you said
As long as I had you in my hand
In the end all I lost was a friend
But you can push this off to the wayside
You could scream my name
You could call me crazy
I’ll hear that through the grapevine
You could play your games girl
It still won’t phase me
Say you’re done tryna waste time
And I agree you deserve that baby
Always get what you want right?
Yeah, always get what you want right lately
Push this off to the wayside, yeah
You can call me crazy
Say my name on a late night
Baby I’ll hear that through the grapevine
Baby say you’re done tryna waste time
And I agree you deserve this baby
Always get what you want right
Always get what you want right lately

(traduzione)

Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Non voglio combattere
Voglio solo passare la notte
Parlane fino a quando non sarà tutto a posto
Vai a letto la mattina
Non voglio combattere
Voglio solo passare la notte
Parlane fino a quando non sarà tutto a posto
Vai a letto la mattina
Ho pensato di stare meglio con te
Quando sono solo non so cosa fare
l'abuso mentale
Perché non mi vuoi come io volevo te
Quando guardo nella cornice, vedo tutte le cose che non sono riuscito a contenere
Ora sta fuoriuscendo dal mio cervello
So che lo dirò, ma non voglio dirlo
Penso che sto perdendo il tuo amore
Mi sto ammalando quando ti guardo in alto
Non sono un cazzo
Mi interessa questa roba
Ma eri innamorato
Ora non è abbastanza
Ti voglio felice, non voglio che ti tagli
Voglio amarti come tu vuoi essere amato
E quando scopiamo ti guardo negli occhi
Ma non vedi mai che voglio solo morire
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Cadendo dal tuo amore
Sto cadendo dal tuo amore
E non posso farne a meno, penso che ora sia reale
Mi sembra che mi stia cadendo dai polmoni
Mi sto allontanando quando ci tocchiamo
E i tuoi amici dicono "piccola fai quello che fa, guarda cosa fa"
Se gli interessa abbastanza
Non chiamerà il bluff
Non proverà a scopare
C'è terreno da fare
C'è una città da dipingere di rosso
Ma non posso tornare ai lunghi giorni di sballo
Ero solo un bambino quando ci siamo incontrati
Come se non mi fosse mai importato dove siamo andati
Mi fiderei sempre di quello che hai detto
Finché ti ho avuto nelle mie mani
Alla fine tutto ciò che ho perso è stato un amico
Ma puoi respingerlo per strada
Potresti urlare il mio nome
Potresti chiamarmi pazzo
Lo sentirò attraverso la vite
Potresti giocare ai tuoi giochi ragazza
Ancora non mi metterà in fase
Dì che hai finito di provare a perdere tempo
E sono d'accordo che meriti quel bambino
Ottieni sempre quello che vuoi vero?
Sì, ottieni sempre quello che vuoi, ultimamente
Respingi questo lato della strada, sì
Puoi chiamarmi pazzo
Dì il mio nome a tarda notte
Tesoro lo sentirò attraverso la vite
Baby dimmi che hai finito di provare a perdere tempo
E sono d'accordo che meriti questo bambino
Ottieni sempre quello che vuoi bene
Ottieni sempre quello che vuoi bene ultimamente