Traduzione del testo della canzone Halloween, but All Year - Foreign Forest

Halloween, but All Year (originale)

Well, I want to belive
But…
But?!
You don’t wanna be bamboozled
You don’t wanna be let down to
You don’t wanna be
And have the world pulled over your eyes
Hoodwinked
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Would you even answer…
I feel like a ghost cause you see right through me
I feel like a ghost cause you see right through me
Like you already knew me
I feel like a ghost cause you see right through me
Second that we met it’s like you already knew me
I was like «oh shit, am I in too deep»
Nah I think I’m cool I’m just foolin'
And around and around again
You walk around inside my head
When I’m with you I don’t feel fear
Feels like Halloween but it’s all year
I feel like a ghost cause you see right through me
Second that we met it’s like you already knew me
I was like «oh shit, am I in too deep»
Nah I think I’m cool I’m just foolin'
And around and around again
You walk around inside my head
When I’m with you I don’t feel fear
Feels like Halloween but it’s all year
Feels like Halloween but it’s all year
See right through me
Yeah, you see right through me
Yeah
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer
Hold you close like a doll, I’m a kid at heart
Super late out, but I like it in the dark
There’s monsters in the street, baby stick to me
You can hold my hand while we trick or treat
And the night sky gets lit on fire
When I look in your eyes it just makes me higher
Not a jackass, I’m a jack-o-lantern
And if I knocked baby, would you even answer

(traduzione)

Bene, voglio credere
Ma…
Ma?!
Non vuoi essere battuto
Non vuoi essere deluso
Non vuoi esserlo
E avere il mondo sopra i tuoi occhi
Incappucciato
Tieniti stretto come una bambola, sono un bambino nel cuore
Super tardi, ma mi piace al buio
Ci sono mostri per strada, tesoro, attaccami
Puoi tenermi la mano mentre facciamo dolcetto o scherzetto
E il cielo notturno si accende
Quando ti guardo negli occhi, mi rende solo più alto
Non un idiota, sono un jack-o-lantern
E se bussassi, bambino, risponderesti anche tu
Tieniti stretto come una bambola, sono un bambino nel cuore
Super tardi, ma mi piace al buio
Ci sono mostri per strada, tesoro, attaccami
Puoi tenermi la mano mentre facciamo dolcetto o scherzetto
E il cielo notturno si accende
Quando ti guardo negli occhi, mi rende solo più alto
Non un idiota, sono un jack-o-lantern
E se bussassi, bambino, risponderesti anche tu
Rispondi anche tu...
Mi sento come un fantasma perché mi vedi attraverso
Mi sento come un fantasma perché mi vedi attraverso
Come se mi conoscessi già
Mi sento come un fantasma perché mi vedi attraverso
Secondo che ci siamo incontrati, è come se mi conoscessi già
Ero come "oh merda, sono troppo in profondità"
No, penso di essere cool, sto solo prendendo in giro
E ancora e ancora
Cammini nella mia testa
Quando sono con te non provo paura
Sembra Halloween ma è tutto l'anno
Mi sento come un fantasma perché mi vedi attraverso
Secondo che ci siamo incontrati, è come se mi conoscessi già
Ero come "oh merda, sono troppo in profondità"
No, penso di essere cool, sto solo prendendo in giro
E ancora e ancora
Cammini nella mia testa
Quando sono con te non provo paura
Sembra Halloween ma è tutto l'anno
Sembra Halloween ma è tutto l'anno
Guarda attraverso di me
Sì, vedi attraverso di me
Sì
Tieniti stretto come una bambola, sono un bambino nel cuore
Super tardi, ma mi piace al buio
Ci sono mostri per strada, tesoro, attaccami
Puoi tenermi la mano mentre facciamo dolcetto o scherzetto
E il cielo notturno si accende
Quando ti guardo negli occhi, mi rende solo più alto
Non un idiota, sono un jack-o-lantern
E se bussassi, bambino, risponderesti anche tu
Tieniti stretto come una bambola, sono un bambino nel cuore
Super tardi, ma mi piace al buio
Ci sono mostri per strada, tesoro, attaccami
Puoi tenermi la mano mentre facciamo dolcetto o scherzetto
E il cielo notturno si accende
Quando ti guardo negli occhi, mi rende solo più alto
Non un idiota, sono un jack-o-lantern
E se bussassi, bambino, risponderesti anche tu
Tieniti stretto come una bambola, sono un bambino nel cuore
Super tardi, ma mi piace al buio
Ci sono mostri per strada, tesoro, attaccami
Puoi tenermi la mano mentre facciamo dolcetto o scherzetto
E il cielo notturno si accende
Quando ti guardo negli occhi, mi rende solo più alto
Non un idiota, sono un jack-o-lantern
E se bussassi, bambino, risponderesti anche tu