Traduzione del testo della canzone Back to Sleep - Funeral Advantage

Back to Sleep (originale)

you should have seen us before
i wish i wouldn’t react to sinking low again
so i will slowly encase
the world as it gets deep
so it won’t seem so far
just like it was before
and the more i try to hold on
the more it disappears
the more i try to repress
the things that made me this way
they’ll surface in time
as if unlocking a cage
your feathers ruffle
as if there’s somewhere to be
i wish i wouldn’t react
to the sound of four words
leaving rest again
if you could do it again would you
the more it disappears for you
the more i can’t let go
and the more these feelings stretch
the more they enclose
around my ankles again

Back to Sleep (traduzione)

avresti dovuto vederci prima
vorrei non reagire al sprofondare di nuovo in basso
quindi lo rivestirò lentamente
il mondo mentre diventa profondo
quindi non sembrerà così lontano
proprio come era prima
e più cerco di resistere
più scompare
più provo a reprimere
le cose che mi hanno reso così
emergeranno in tempo
come sbloccare una gabbia
le tue piume si arruffano
come se ci fosse un posto dove stare
vorrei non reagire
al suono di quattro parole
lasciando di nuovo il riposo
se potessi rifarlo di nuovo lo faresti
più scompare per te
più non riesco a lasciar andare
e più questi sentimenti si allungano
più racchiudono
di nuovo intorno alle mie caviglie