Traduzione del testo della canzone Christine After - Funeral Advantage

Christine After (originale)

it felt so large
to fall asleep just 'cause you were ready
i’d give it all away to feel
the abrasiveness of that which you let in again
some might say he’s bee running for sure
and you can tell all the words meant nothing to her
it don’t seem like you feel like you’re getting hurt
and you can tell by the words that she uses she knows nothing
i made the mark
on the calendar day just like that landing that took part
the hardest thing you’ll ever do
is have to look back because you weren’t ready
you weren’t ready
it took all summer to color over it again
it all faded once we went steady
but when you put your hands by your side you weren’t ready
i can see in your face that you’d let me
but when you put your hands by your side you looked ready
you looked so ready

Christine After (traduzione)

sembrava così grande
ad addormentarti solo perché eri pronto
Darei tutto per sentire
l'abrasività di ciò che hai fatto entrare di nuovo
alcuni potrebbero dire che sta correndo di sicuro
e puoi dire a tutte le parole che non significavano nulla per lei
non sembra che tu ti senta ferito
e puoi dire dalle parole che usa che non sa nulla
ho lasciato il segno
nel giorno di calendario proprio come l'atterraggio che ha preso parte
la cosa più difficile che tu abbia mai fatto
è guardare indietro perché non eri pronto
non eri pronto
ci è voluta tutta l'estate per colorarlo di nuovo
tutto è svanito una volta che siamo diventati stabili
ma quando hai messo le mani al tuo fianco non eri pronto
posso vedere dalla tua faccia che me lo hai permesso
ma quando hai messo le mani al tuo fianco sembravi pronto
sembravi così pronto