Traduzione del testo della canzone Peach Nectarine - Funeral Advantage

Peach Nectarine (originale)

In a different way
I thought you talking would be a reason to stay under cover
I had trouble staying awake
Though rejecting rejection, can I still please come over?
So who cares?
And who knows?
I wouldn’t try so hard to pick up the phone
Oh when I… I see you walking away
I’ll share you, we’ll share her, for her to get better
You still have nothing to say
You take me by the hand and lead me to go with her
And I don’t have the energy to fight anymore
I’m teasing you to settle this score
I can’t again
At least, not the way you want me to
So lead the way
Because I can’t give myself yet, until we’re walking down the street where we
live
I wasn’t always this way
I’ll share you, we’ll share her, for her to get better
She’s still a distance away
But if you show me her door, I can glue it back together
You started spending increased time away from home
You like staying here because no one knows
I can’t again
At least, not the way you want me to
So lead the way
Because I can’t give myself to you
Why don’t you move into my house?
It’s better, you’ll find out just what it feels like to be cold

Peach Nectarine (traduzione)

In un altro modo
Pensavo che tu parlassi sarebbe stata una ragione per restare al riparo
Ho avuto problemi a rimanere sveglio
Anche se rifiuto il rifiuto, posso ancora venire per favore?
Allora chi se ne frega?
E chi lo sa?
Non mi sforzerei così tanto di sollevare il telefono
Oh quando io... ti vedo allontanarti
Ti condividerò, condivideremo lei, per farla migliorare
Non hai ancora niente da dire
Mi prendi per mano e mi conduci ad andare con lei
E non ho più l'energia per combattere
Ti sto prendendo in giro per regolare questo punteggio
Non posso di nuovo
Almeno, non nel modo in cui vorresti che lo facessi
Quindi fai strada
Perché non posso ancora darmi, finché non stiamo camminando per la strada dove ci troviamo
abitare
Non sono sempre stato così
Ti condividerò, condivideremo lei, per farla migliorare
È ancora a lontananza
Ma se mi mostri la sua porta, posso incollarla di nuovo insieme
Hai iniziato a passare più tempo lontano da casa
Ti piace stare qui perché nessuno lo sa
Non posso di nuovo
Almeno, non nel modo in cui vorresti che lo facessi
Quindi fai strada
Perché non posso darmi a te
Perché non ti trasferisci a casa mia?
È meglio, scoprirai cosa si prova ad avere freddo