Traduzione del testo della canzone Welcome - Fort Minor

Welcome (originale)

Welcome
Yeah it’s been a long minute
Let me break it down now if ya’ll still with it
First time I did it
Yeah I’ll admit it
I kinda hit it and quit it and left ya’ll hanging
Sang it
Kinda off key with a passion
Asking can I give you back that action
Yeah I’mma blast in a hashtag fashion
And spell it out for you like a mass closed caption
Get a closed casket
Fade to black
This is my spot
That I’m taking back
Get at me punk
I was made for that
Ya’ll really even know what you’re aiming at
So far back what you waving at
Ya’ll can’t see the stage that I’m playing at
And ya’ll hating that
But that’s why I do it
So tell me where the motherfucking haters at
'Cause I don’t need their blessing now
I don’t need their invitation
Ain’t no way to shut me down
Or to take this path I’ve taken
And maybe I’ve been left out
Never let this be mistaken
They can keep that blessing now
Forget me now
'Cause I was never welcome
Yeah it’s been a long road
Never really know how it all unfold
I’m just trying hard not to sell my soul
When the rest want guns and a mouth full of gold
I don’t hate 'em
I still love 'em
That’s not me
I’m not judging
Not below 'em
Not above 'em
But disrespect me?
Well then fuck 'em
This a house I’m living in
Ya’ll just pass through visiting
I draw these lines, ya’ll fill 'em in
I’m a grown ass man
Ya’ll are children
No competition I’m killing them
Talking 'bout him and him and him
Let’s take it out for another spin again
And I don’t give a fuck if I win again
'Cause I don’t need their blessing now
I don’t need their invitation
Ain’t no way to shut me down
Or to take this path I’ve taken
And maybe I’ve been left out
Never let this be mistaken
They can keep that blessing now
Forget me now
'Cause I was never welcome
No (I was never welcome)
No no no, no, no (I was never welcome)
No no (I was never welcome)
No, no
I don’t need their blessing now
I don’t need their invitation
Ain’t no way to shut me down
Or to take this path I’ve taken
And maybe I’ve been left out
Never let this be mistaken
They can keep that blessing now
Forget me now
'Cause I was never welcome
I was never welcome (no)
I was never welcome (no, no)
I was never welcome
I was never welcome (no)

(traduzione)

Benvenuto
Sì, è stato un lungo minuto
Fammi scomporre lo adesso se farai ancora con esso
La prima volta che l'ho fatto
Sì, lo ammetto
L'ho colpito e l'ho lasciato e ti ho lasciato in sospeso
L'ha cantato
Un po' giù di corda con una passione
Chiedendo posso restituirti quell'azione
Sì, esploderò in modo hashtag
E scrivilo per te come una didascalia di massa
Ottieni una bara chiusa
Dissolvenza in nero
Questo è il mio posto
Che sto riprendendo
Prendi me punk
Sono fatto per quello
Saprai davvero anche a cosa stai mirando
Fino a quando hai salutato
Non vedrai il palco su cui sto suonando
E lo odierai
Ma è per questo che lo faccio
Quindi dimmi dove sono i fottuti odiatori
Perché non ho bisogno della loro benedizione ora
Non ho bisogno del loro invito
Non c'è modo di spegnermi
O per prendere questo percorso che ho intrapreso
E forse sono stato escluso
Non lasciare mai che questo sia sbagliato
Possono mantenere quella benedizione ora
Dimenticami ora
Perché non sono mai stato il benvenuto
Sì, è stata una lunga strada
Non si sa mai come si svilupperà tutto
Sto solo cercando di non vendere la mia anima
Quando gli altri vogliono pistole e una bocca piena d'oro
Non li odio
Li amo ancora
Quello non sono io
Non sto giudicando
Non al di sotto di loro
Non al di sopra di loro
Ma mancarmi di rispetto?
Bene, allora vaffanculo
Questa è una casa in cui vivo
Passerai solo attraverso la visita
Traccio queste linee, le riempirai
Sono un uomo adulto
Sarete bambini
Nessuna competizione, li sto uccidendo
Parlando 'bout lui e lui e lui
Tiriamolo fuori per un altro giro di nuovo
E non me ne frega un cazzo se vinco di nuovo
Perché non ho bisogno della loro benedizione ora
Non ho bisogno del loro invito
Non c'è modo di spegnermi
O per prendere questo percorso che ho intrapreso
E forse sono stato escluso
Non lasciare mai che questo sia sbagliato
Possono mantenere quella benedizione ora
Dimenticami ora
Perché non sono mai stato il benvenuto
No (non sono mai stato il benvenuto)
No no no, no, no (non sono mai stato il benvenuto)
No no (non sono mai stato il benvenuto)
No, no
Non ho bisogno della loro benedizione ora
Non ho bisogno del loro invito
Non c'è modo di spegnermi
O per prendere questo percorso che ho intrapreso
E forse sono stato escluso
Non lasciare mai che questo sia sbagliato
Possono mantenere quella benedizione ora
Dimenticami ora
Perché non sono mai stato il benvenuto
Non sono mai stato il benvenuto (no)
Non sono mai stato il benvenuto (no, no)
Non sono mai stato il benvenuto
Non sono mai stato il benvenuto (no)