Traduzione del testo della canzone Skankin - Fortunate Youth

Skankin (originale)

You see my girl, yes across this room
I don’t need no distance to go and see you
I don’t even need you, yes to know my love is true
Oh don’t even need you to love me too
You see us skankin' to this music feeling right (right)
Yes I’m looking at you eye to eye
Me and you are so
Skankin' outta control
I’m skankin'
And you’re skankin'
And we’re out of control
So high
Yes you make me feel so high
Yes you make me feel so high so high so high so high
You said you wanna move me right?
You got to move me tight
You wanna move me right?
You got to move me tight
See we’re skankin' around this room
You feeling alright?
Yeah I’m feeling alright you got me feeling so
And I’m skankin' around the room
You feeling all right?
oh you feelin'
Said I want to go
Now, now, now say so
Its been a long day, its been a long week
I’m looking for the weekend and I can barely speak
I need to find a way to escape my day to day
Lookin' for the weekend is my only way
We bumping and we swaying all night
I’m giving it to you on the dance floor tonight
Oh, loving you so
Oh, loving you right
I’m loving it i’m loving it so tight
If there was one last toast that I’d dedicate the most
When the bar says last call, you know I’m happy all
If I got your number or the way you like to sway
I would sway, yes everyday
Cause then I feel so right
I’m skankin' around this room
And then I feel so tight
I’m skankin' around this room
And then I could die tonight
Cause i’m skankin' around with you
Oh, you got me feeling so right

(traduzione)

Vedi la mia ragazza, sì dall'altra parte di questa stanza
Non ho bisogno di alcuna distanza per andare a vederti
Non ho nemmeno bisogno di te, sì per sapere che il mio amore è vero
Oh non ho nemmeno bisogno che tu mi ami anche tu
Ci vedi scangiare con questa musica sentendoci bene (a destra)
Sì, ti sto guardando negli occhi
Io e tu lo siamo
Skanking fuori controllo
sto skankin'
E stai skankin'
E siamo fuori controllo
Così alto
Sì, mi fai sentire così in alto
Sì, mi fai sentire così in alto così in alto così in alto così in alto
Hai detto che vuoi spostarmi, vero?
Devi muovermi con forza
Vuoi spostarmi, vero?
Devi muovermi con forza
Vedi, stiamo sganasciando in giro per questa stanza
Ti senti bene?
Sì, mi sento bene, mi hai fatto sentire così
E sto sgattaiolando per la stanza
Ti senti bene?
oh ti senti
Ho detto che voglio andare
Ora, ora, ora dillo
È stata una lunga giornata, è stata una lunga settimana
Sto cercando il fine settimana e riesco a malapena a parlare
Ho bisogno di trovare un modo per sfuggire alla mia quotidianità
Cercare il fine settimana è il mio unico modo
Urtiamo e ondeggiamo tutta la notte
Te lo darò stasera sulla pista da ballo
Oh, amarti così
Oh, amarti bene
Lo amo, lo amo così stretto
Se ci fosse un ultimo brindisi a cui dedicherei di più
Quando il bar dice l'ultima chiamata, sai che sono felice di tutti
Se ho il tuo numero o il modo in cui ti piace ondeggiare
Onderei, sì tutti i giorni
Perché allora mi sento così bene
Sto sganasciando in giro per questa stanza
E poi mi sento così teso
Sto sganasciando in giro per questa stanza
E poi potrei morire stanotte
Perché sto scherzando con te
Oh, mi hai fatto sentire così bene