Traduzione del testo della canzone So Rebel - Fortunate Youth

So Rebel (originale)

Oh there was a time, when being rebels changed our lives, oh fighting for the
way we live or die, united is the way the way we strive
I remember when I was a young man growing up with not much luck but I never
gave up, I wondered oh of all, just look on how they fall, but now that we’re
down, there’s only one way to look up now, they say its not where we end its
where we are, your a fighting rebel oh my little star
So rebel
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
For I x4
Oh this friend of mine, I see you been through some ruff times, fighting
fighting, night and day, fighting fighting, for life, another day
But you see you gotta be strong, now say, life is a love, you learn it some how,
I see it proud, until the day, they finally take you away
You’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Ya we so rebel
We so rebel
All of the time, all of the time
For I x3
You can hear the hum pounding on the freeway, after the show every night when
they play, the lights come down and we go, a different night a different show,
we hear that the rebel is the way we wanna see, how everyone knows,
how you got to be, I hear the rebel say, every night and every day
Oh you’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time

So Rebel (traduzione)

Oh c'è stato un tempo in cui essere ribelli ha cambiato le nostre vite, oh combattere per il
il modo in cui viviamo o moriamo, uniti è il modo in cui ci sforziamo
Ricordo quando ero un giovane che cresceva con poca fortuna ma non lo facevo mai
mi sono arreso, mi sono chiesto oh tutto, guarda solo come cadono, ma ora che siamo
in basso, c'è solo un modo per guardare in alto ora, dicono che non è dove finiamo
dove siamo, sei un ribelle combattente oh mia piccola stella
Quindi ribelle
Quindi ribelle
Sei così ribelle
Rimani ribelle
Tutto il tempo, tutto il tempo
Quindi ribellati la mattina quando non puoi riempire la tua tazza, quindi ribellati quando sei giù
e la tua vita si sta arrendendo
Quindi ribellati quando furono legati, su questo terreno battuto, oh ribelle non vuoi andartene tu
tutti mi sentono adesso
Quindi ribelle
Sei così ribelle
Rimani ribelle
Tutto il tempo, tutto il tempo
Per I x4
Oh questo mio amico, vedo che hai passato dei momenti di gorgiera, litigando
combattendo, notte e giorno, combattendo combattendo, per la vita, un altro giorno
Ma vedi che devi essere forte, ora dì, la vita è un amore, lo impari in qualche modo,
Lo vedo orgoglioso, fino al giorno in cui finalmente ti portano via
Sei così ribelle
Sei così ribelle
Sei così ribelle
Tutto il tempo, tutto il tempo
Quindi ribellati la mattina quando non puoi riempire la tua tazza, quindi ribellati quando sei giù
e la tua vita si sta arrendendo
Quindi ribellati quando furono legati, su questo terreno battuto, oh ribelle non vuoi andartene tu
tutti mi sentono adesso
Quindi ribelle
Sì, ci ribelliamo così tanto
Ci ribelliamo così tanto
Tutto il tempo, tutto il tempo
Per I x3
Puoi sentire il ronzio sull'autostrada, dopo lo spettacolo ogni sera
suonano, le luci si spengono e si va, una notte diversa uno spettacolo diverso,
sentiamo che il ribelle è il modo in cui vogliamo vedere, come tutti sanno,
come devi essere, sento dire il ribelle, ogni notte e ogni giorno
Oh sei così ribelle
Sei così ribelle
Sei così ribelle
Tutto il tempo, tutto il tempo
Quindi ribellati la mattina quando non puoi riempire la tua tazza, quindi ribellati quando sei giù
e la tua vita si sta arrendendo
Quindi ribellati quando furono legati, su questo terreno battuto, oh ribelle non vuoi andartene tu
tutti mi sentono adesso
Quindi ribelle
Sei così ribelle
Rimani ribelle
Tutto il tempo, tutto il tempo