Traduzione del testo della canzone Grand Paradise - Foxing, Mike Shinoda

Grand Paradise (originale)

I can be romantic
When I’m starving for sleep
When I try but I can’t seem
To remember anything
With hair from a dog
I’ve got a fistful of its mane
It’s too coarse to stomach
So I shove it down my throat
Luck left late Saturday and now
Jesus Christ I’m wrecked to bed
They watch me sleeping in the kennel again
I can’t recall the bark but the bay, I admit
If I was listening I could hear it
I’m shock-collared at the gates of heaven
25 years that I’ve been trying to shake loose
And if I try to sit still
Then someone’s breathing down my neck
So I’m embarrassing myself again
I should see myself out
Lay me down in the tub
Throw away my phone
Strap a muzzle to my mouth now
And Jesus Christ I’m wrecked to bed
They watch me sleeping in the kennel again
I can’t recall the bark but the bay, I admit
If I was listening I could hear it
If I was listening I could hear it
If I listen I can hear
Palms kept white hot gold rings folded like a
Knot tied tight sweat leave sleep take me now
I’ve done nothing right
I’ve gone wrong beside
I can’t see what’s there
But if I listen I can hear
Luck bent low roar drum pressed to the glass
The glass pressed loose soft spots marked on the wall
Wall an empty stomach
I’ve done nothing right
I can’t see what’s there
If I listen I can hear it
Palms kept white hot gold rings folding like a
Knot tied tight sweat leave sleep take me now
I’ve done nothing right
I’ve gone wrong beside
I can’t see what’s there
I can’t see anything at all

(traduzione)

Posso essere romantico
Quando ho fame di sonno
Quando provo ma non riesco a sembrare
Per ricordare qualsiasi cosa
Con i capelli di un cane
Ho un pugno della sua criniera
È troppo grosso per lo stomaco
Quindi me lo infilo in gola
La fortuna se n'è andata sabato e ora tardi
Gesù Cristo, sono naufragato a letto
Mi guardano dormire di nuovo nel canile
Non riesco a ricordare la corteccia ma la baia, lo ammetto
Se stavo ascoltando, potrei sentirlo
Sono sconvolto alle porte del paradiso
Sono 25 anni che cerco di liberarmi
E se provo a stare fermo
Poi qualcuno mi ha il fiato sul collo
Quindi mi sto mettendo di nuovo in imbarazzo
Dovrei vedermi fuori
Stendimi nella vasca
Butta via il mio telefono
Allaccia una museruola alla mia bocca ora
E Gesù Cristo sono naufragato a letto
Mi guardano dormire di nuovo nel canile
Non riesco a ricordare la corteccia ma la baia, lo ammetto
Se stavo ascoltando, potrei sentirlo
Se stavo ascoltando, potrei sentirlo
Se ascolto, posso sentire
I palmi tenevano anelli in oro bianco caldo piegati come a
Nodo legato stretto sudore lascia dormire prendimi ora
Non ho fatto niente di buono
Ho sbagliato a fianco
Non riesco a vedere cosa c'è
Ma se ascolto, posso sentire
La fortuna ha piegato il tamburo a basso ruggito premuto sul vetro
Il vetro ha premuto punti morbidi sciolti segnati sul muro
Muro uno stomaco vuoto
Non ho fatto niente di buono
Non riesco a vedere cosa c'è
Se ascolto, posso sentirlo
I palmi tenevano anelli in oro bianco caldo piegati come a
Nodo legato stretto sudore lascia dormire prendimi ora
Non ho fatto niente di buono
Ho sbagliato a fianco
Non riesco a vedere cosa c'è
Non riesco a vedere nulla