Traduzione del testo della canzone In An Empty Room - Frameshift

In An Empty Room (originale)

Here you sit innocent, your beautiful face
Everything all at once taken away
Even though not everything can be replaced
Yesterday’s gone and you still have today
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
To rid your mind of all the hurt
And turn gray skies blue
I’d wash away the memory
And make your heart new
No comfort in these clumsy words
No solace no truth
Just to exchange one life for pain
And I’d give mine for you
Oh how time went by — you and I
Used to live that life — that made us smile
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
I know right now that you don’t want me here
Soon the stain will fade —
I’ll wipe away your tears
'Cause without you in my life
It just does not seem right
I’ll wait right by your side 'til you come home
I can see my presence is dragging us apart
It’s hard to be so closed off from you in my heart
Flesh and blood can heal and hurt
Time will take away the pain
I’ll back away
Give you space until you feel no shame
I can see you
Hiding behind broken eyes
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside
I can see you, living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child
I can see you — I can see you
Hiding behind broken eyes — Hiding behind
It’ll be fine please don’t cry
You will be OK inside — Please don’t cry
I can see you — You will be OK inside
Living inside scared and blind
I am right here please don’t hide
Close your eyes my child

In An Empty Room (traduzione)

Qui siedi innocente, il tuo bel viso
Tutto in una volta portato via
Anche se non tutto può essere sostituito
Ieri è passato e tu hai ancora oggi
Posso vederti
Nascondersi dietro gli occhi rotti
Andrà tutto bene, per favore non piangere
Starai bene all'interno
Posso vederti, vivere dentro spaventato e cieco
Sono proprio qui per favore non nasconderti
Chiudi gli occhi, bambina mia
Per liberare la tua mente da tutto il dolore
E trasforma i cieli grigi in blu
Laverei via la memoria
E rendi nuovo il tuo cuore
Nessun comfort in queste parole goffe
Nessuna consolazione, nessuna verità
Solo per scambiare una vita con il dolore
E darei il mio per te
Oh, com'è passato il tempo, io e te
Vivevo quella vita, che ci faceva sorridere
Posso vederti
Nascondersi dietro gli occhi rotti
Andrà tutto bene, per favore non piangere
Starai bene all'interno
Posso vederti, vivere dentro spaventato e cieco
Sono proprio qui per favore non nasconderti
Chiudi gli occhi, bambina mia
So in questo momento che non mi vuoi qui
Presto la macchia svanirà -
Asciugherò le tue lacrime
Perché senza di te nella mia vita
Non sembra giusto
Aspetterò al tuo fianco finché non torni a casa
Vedo che la mia presenza ci sta trascinando in disparte
È difficile essere così chiusi da te nel mio cuore
Carne e sangue possono guarire e ferire
Il tempo porterà via il dolore
Mi tirerò indietro
Lasciati spazio finché non provi vergogna
Posso vederti
Nascondersi dietro gli occhi rotti
Andrà tutto bene, per favore non piangere
Starai bene all'interno
Posso vederti, vivere dentro spaventato e cieco
Sono proprio qui per favore non nasconderti
Chiudi gli occhi, bambina mia
Posso vederti — posso vederti
Nascondersi dietro gli occhi rotti — Nascondersi dietro
Andrà tutto bene, per favore non piangere
Starai bene dentro — Per favore, non piangere
Posso vederti: dentro starai bene
Vivere dentro spaventato e cieco
Sono proprio qui per favore non nasconderti
Chiudi gli occhi, bambina mia