Traduzione del testo della canzone Keeping Score - Francesca Battistelli

Keeping Score (originale)

Dear heartbreak
Why do you feel so bad
Why do you hurt like that
What’s going on
Your heart’s filled with regrets
You try but you can’t forget
Can grace cover things like this
Well, it already did
I know you’re thinking that you’ve finally gone too far
And you’re certain He’ll be closing the door
But you’ve gotta believe the things you’ve done aren’t beyond His love
He’s not keeping score
If He can make the morning
He can make redemption too
There’s nothing you could do
To take that away
If His love is big enough to move any mountain
His love is big enough for you, just accept it

Keeping Score (traduzione)

Caro crepacuore
Perché ti senti così male
Perché fai male in quel modo
Cosa sta succedendo
Il tuo cuore è pieno di rimpianti
Ci provi ma non puoi dimenticare
La grazia può coprire cose come questa
Bene, l'ha già fatto
So che stai pensando di essere finalmente andato troppo oltre
E sei certo che chiuderà la porta
Ma devi credere che le cose che hai fatto non vanno oltre il Suo amore
Non tiene il punteggio
Se può fare la mattina
Può anche redimersi
Non c'è niente che tu possa fare
Per portarlo via
Se il suo amore è abbastanza grande da smuovere qualsiasi montagna
Il suo amore è abbastanza grande per te, accettalo e basta