Traduzione del testo della canzone A Sa Merci - Françoise Hardy

A Sa Merci (originale)

Glisser entre les doigts
Tomber en poussire, risquer le tout pour le rien…
Briser en mille clats
Les cages de verre, lcher loups et chiens… Il fait a trs bien
Comme une messe, comme une orgie
Comme une guerre sa merci
Mise en demeure, je n’ai vraiment pas droit l’erreur
Mise en danger, victime dsigne, inne
Je glisse… L, sous ses yeux
De ciel et d’enfer, je lisse, res plumes, replie mes deux ailes
Je fixe en plein milieu
Le coeur du mystre, il est tout ce que j’aime… Il fait a trs bien
Mieux que le ciel avec la terre
Mieux que le sel au fond de l’eau
Au pied du mur, je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les ds sont jets, j’y vais, je…
Je glisse et s’il fait feu
C’est comme il prfre, il risque mMa peau bien plus que ma haine
Il vise entre les yeux
Sans en avoir l’air, tuer qu’il aime, il fait a.

A Sa Merci (traduzione)

scivolare tra le dita
Sbriciolarsi in polvere, rischiare tutto per niente...
Frantuma in mille schegge
Le gabbie di vetro, l'abbandono di lupi e cani... Fa un ottimo lavoro
Come una messa, come un'orgia
Come una guerra è grazie
Avviso formale, non ho davvero il diritto di sbagliare
Pericolo, vittima designata, innata
Sto scivolando... L, sotto i suoi occhi
Dal cielo e dall'inferno, levigare, le mie piume, piegare le mie due ali
Guardo proprio nel mezzo
Il cuore del mistero, è tutto ciò che amo... Fa un ottimo lavoro
Meglio del paradiso con la terra
Meglio del sale sul fondo dell'acqua
Contro il muro, ho perso il conto dei colpi, dei tagli
Perché lottare?
Si lanciano le ds, eccomi qua, io...
Scivolo e se si accende
È come preferisce, rischia anche la mia pelle molto più del mio odio
Mira in mezzo agli occhi
Senza sembrare, uccidendo chi ama, fa a.