Traduzione del testo della canzone Ame S'trame Drame - Françoise Hardy

Ame S'trame Drame (originale)

Âme s’trame drame
Pique et pique et psychodrame
Dans l'âme se trame, drôle de drame
Âme s’trame drame
Femme s’trame drame
Joue et joue dans l’ciné-drame
Voudrait bien changer d’programme
Femme s’trame drame
Âme s’paume rame
Affolés les cardiogrammes
Manque d’amour et cœur sans flamme
Âme s’paume rame
Femme s’paume rame
Perd et perd des kilogrammes
Court toujours et cœur tam-tam
Femme s’paume rame
Âme s’trame drame
Pique et pique des colères-larmes
Pleure et pleure un mélodrame
Âme s’trame drame
Femme s’trame drame
Pique et pique et psychodrame
Drôle de drame et cœur s’entame
Femme s’trame drame
Âme s’trame drame

Ame S'trame Drame (traduzione)

L'anima è un dramma intessuto
Picche e picche e psicodramma
Nell'anima si sta preparando un dramma divertente
L'anima è un dramma intessuto
La donna prende il dramma
Gioca e gioca nel cine-dramma
Vorrei cambiare programma
La donna prende il dramma
L'anima è il canottaggio delle palme
Cardiogrammi pazzi
Mancanza di amore e cuore senza fiamma
L'anima è il canottaggio delle palme
Palma da canottaggio donna
perdere e perdere chilogrammi
Corre sempre e il cuore tom-tom
Palma da canottaggio donna
L'anima è un dramma intessuto
Sting e pungiglione-rabbia-lacrime
Piangi e piangi un melodramma
L'anima è un dramma intessuto
La donna prende il dramma
Picche e picche e psicodramma
Inizia il dramma divertente e il cuore
La donna prende il dramma
L'anima è un dramma intessuto