| Arrêtons (originale) | Arrêtons (traduzione) |
|---|---|
| météo: temps nuageux | tempo: tempo nuvoloso |
| les conditions | condizioni |
| atmosphériques changent, je cherche à tâtons | l'atmosfera cambia, brancolo |
| les bonnes et les mauvaises raisons | buone e cattive ragioni |
| de ces étranges perturbations | di questi strani disturbi |
| qui aggravent tout: inhibitions | che peggiorano tutto: le inibizioni |
| confusions, illusions… | confusione, illusioni... |
| j’ai beau tourner des tas d’boutons | Posso girare molti pulsanti |
| toutes ces satanées stations | tutte quelle maledette stazioni |
| font de la désinformation | fare disinformazione |
| arrêtons | fermiamoci |
| j’suis au bord d’la dépression | Sono sull'orlo della depressione |
| arrêtons | fermiamoci |
| météo: temps orageux | tempo: tempo tempestoso |
| sautes de tension | picchi di tensione |
| jusqu’où va-t-on jouer ce jeu | fino a che punto giocheremo questo gioco |
| de destruction | di distruzione |
| j’ai beau varier les positions: | Posso variare le posizioni: |
| lotus, poirier, califourchon | loto, pero, a cavallo |
| j’ai beau baisser, monter le ton | Posso abbassare la voce, alzare la voce |
| arrêtons | fermiamoci |
| j’suis au bord d’la dépression | Sono sull'orlo della depressione |
| j’ai perdu l’inspiration | Ho perso la mia ispirazione |
| pas géniale de toute façon | comunque non eccezionale |
| arrêtons | fermiamoci |
| météo: temps orageux | tempo: tempo tempestoso |
| situation | situazione |
| plutôt critique d’un moi-je | piuttosto critico nei confronti di un sé |
| sans réction | senza reazione |
| je dors pas bien, j’ai des boutons | Non dormo bene, ho i brufoli |
| plus mal aux reins et ganglions | più dolore ai reni e ai linfonodi |
| ces va-et-vient sont plus d’saison | questi andirivieni sono fuori stagione |
| arrêtons | fermiamoci |
| i’dit rien: ni oui, ni non | Non dico niente: né sì né no |
| suis-je au bord d’l'éxécution | sono sull'orlo dell'esecuzione |
| l’doux objet de ma passion | il dolce oggetto della mia passione |
| m’donne bien peu satisfaction | mi da pochissime soddisfazioni |
| moi qui aime pas les papillons | Non mi piacciono le farfalle |
| j’suis au bord d’la démission | Sono sull'orlo delle dimissioni |
| arrêtons | fermiamoci |
Traduzione del testo della canzone Arrêtons - Françoise Hardy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Arrêtons , di -Françoise Hardy
Canzone dall'album: Décalages
Nel genere:Шансон
Data di rilascio:31.12.1987
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Wagram
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |