Traduzione del testo della canzone Avant de t'en aller (think about it) - Françoise Hardy

Avant de t'en aller (think about it) (originale)

Avant de t’en aller
Tu devrais mieux penser
À ce que tu fais
Avant qu’il soit trop tard
Es-tu sûr de savoir
Tout ce que tu fais
Elle peut être bien plus jolie que moi
Et autre chose encore que cela
Mais je crois que jamais elle ne pourra
T’aimer autant que moi, c’est pourquoi
Avant de t’en aller
As-tu réalisé
Tout ce que tu fais
Une dernière fois
Pense à toi, pense à moi
À ce que tu fais
Ce que tu fais, ce que tu fais
Pense à ce que tu fais
Ce que tu fais, ce que tu fais…

Avant de t'en aller (think about it) (traduzione)

Prima che tu vada
Dovresti pensare meglio
Quello che fai
Prima che sia troppo tardi
Sei sicuro di sapere
Tutto ciò che fai
Può essere molto più carina di me
E più di questo
Ma non credo che potrà mai
Ti amo quanto me, ecco perché
Prima che tu vada
ti sei reso conto
Tutto ciò che fai
Un'ultima volta
Pensa a te, pensa a me
Quello che fai
Cosa fai, cosa fai
Pensa a cosa stai facendo
Cosa fai, cosa fai...