Traduzione del testo della canzone Bonjour, bonsoir - Françoise Hardy

Bonjour, bonsoir (originale)

Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Deux grands cernes et c’est tout
Juste un lit sens dessus dessous
Et de la cendre un peu partout
Du désordre et c’est tout
Bonjour, bonsoir
Je me sens une faim de loup
Je ne tiens pas très bien debout
Courbatue et c’est tout
Je le vois de plus en plus flou
Qu’il m’oublie vite aussi surtout
Un entracte et c’est tout
Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Une marque et c’est tout
Bonjour, bonsoir
Juste un joli bleu dans le cou
Un foulard de soie que je noue
Un entracte, c'était tout

Bonjour, bonsoir (traduzione)

Solo un bel livido al collo
Sotto la sciarpa rossa che lego
Due grandi cerchi e basta
Solo un letto a testa in giù
E cenere dappertutto
Disordine e basta
Ciao, buona notte
Mi sento un lupo
Non sopporto molto bene
Dolori e basta
Lo vedo sempre più sfocato
Soprattutto, che si dimentichi presto anche di me
Un intervallo e basta
Solo un bel livido al collo
Sotto la sciarpa rossa che lego
Un marchio e basta
Ciao, buona notte
Solo un bel livido al collo
Una sciarpa di seta che lego
Un intervallo era tutto