Traduzione del testo della canzone Bowm Bowm Bowm - Françoise Hardy

Bowm Bowm Bowm (originale)

Down in the green fields where it’s cool and it’s clean
We’ll go Bowm Bowm Bowm
Just bring your heart and your very first dream
Let it Bowm Bowm Bowm
And if I kiss you and the day begins to shine
Will you Bowm Bowm Bowm?
Offer me roses and a deep red wine for our Bowm Bowm Bowm
Make me a tree leaf to shine like it’s gold
And I’ll wear it on my finger, catch me a rainbow before it is gone
Is it Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm
Clear through the evening from moonrise till dawn
We’ll go Bowm Bowm Bowm
Softly by starlight, there true love is bound
You’ll say Bowm Bowm Bowm
And with the dawning, where the dew diamond shines
I’ll say Bowm Bowm Bowm
Ring on my finger, I will be there, Bowm Bowm Bowm
Make me a tree leaf to shine like it’s gold
And I’ll wear it on my finger, catch me a rainbow before it is gone
Is it Bowm Bowm Bowm?
Bowm Bowm Bowm, Bowm Bowm Bowm.

Bowm Bowm Bowm (traduzione)

Giù nei campi verdi dove fa fresco ed è pulito
Andremo Bowm Bowm Bowm
Porta solo il tuo cuore e il tuo primo sogno
Lascia che Bowm Bowm Bowm
E se ti bacio e il giorno comincia a brillare
Vuoi Bowm Bowm Bowm?
Offrimi rose e un vino rosso intenso per il nostro Bowm Bowm Bowm
Fammi una foglia d'albero che brilli come se fosse d'oro
E lo indosserò al dito, mi prenderò un arcobaleno prima che scompaia
È Bowm Bowm Bowm?
arco arco arco
Chiara per tutta la sera dal sorgere della luna all'alba
Andremo Bowm Bowm Bowm
Dolcemente alla luce delle stelle, lì il vero amore è legato
Dirai Bowm Bowm Bowm
E con l'alba, dove brilla il diamante di rugiada
Dirò Bowm Bowm Bowm
Anello al dito, ci sarò, Bowm Bowm Bowm
Fammi una foglia d'albero che brilli come se fosse d'oro
E lo indosserò al dito, mi prenderò un arcobaleno prima che scompaia
È Bowm Bowm Bowm?
arco arco arco, arco arco arco.