Traduzione del testo della canzone Bruit De Fonds - Françoise Hardy

Bruit De Fonds (originale)

Il me parle des autres, je lui parle de lui
Il me parle d’ailleurs, je lui parle d’ici
Et je parle, et je parle mais lorsque vient son tour
Ou bien il ne dit rien, ou répond à côté
Et il est mon mur de pierre et je suis son bruit de fond
Comme je sais très mal ce qui lui fait du bien
Souvent je suis en train de lui faire du mal
Je veux le retenir, il est déjà parti
Il veut me faire plaisir et empire les choses
Et il est mon mur de pierre et je suis son bruit de fond.

Bruit De Fonds (traduzione)

Lui mi parla degli altri, io gli parlo di lui
Mi parla da altrove, io gli parlo da qui
E parlo, e parlo ma quando tocca a lui
O non dice niente, o risponde a lato
E lui è il mio muro di pietra e io sono il suo rumore di fondo
Come so molto poco cosa lo fa stare bene
Spesso gli faccio male
Voglio tenerlo, è già andato
Vuole compiacermi e peggiora le cose
E lui è il mio muro di pietra e io sono il suo rumore di fondo.