Traduzione del testo della canzone Brûlure - Françoise Hardy

Brûlure (originale)

Une pluie
Un soleil a surgi
Qui a séché ma pluie
Il m’a brûlé aussi
Une nuit
Un éclair a jailli
Illuminant ma nuit
Il m’a brûlé aussi
Une vie
Un amour lui survit
Il réchauffait ma vie
Et il me brûle aussi
Seule sans lui
Douce est pourtant la pluie
Fraîche comme avant la nuit
Mais elle me brûle aussi

Brûlure (traduzione)

Piovere
È sorto un sole
Che ha asciugato la mia pioggia
Ha bruciato anche me
Una notte
Un lampo balenò
Illuminando la mia notte
Ha bruciato anche me
Una vita
Gli sopravvive un amore
Ha riscaldato la mia vita
E brucia anche me
Solo senza di lui
Dolce è la pioggia però
Fresco come prima della notte
Ma lei brucia anche me