Traduzione del testo della canzone C'Est Bien Moi - Françoise Hardy

C'Est Bien Moi (originale)

Je voudrais qu’il me caresse et il me caresse pas
Je veux qu’il me dise qu’il m’aime et il me le dit pas
a me rend malheureuse, ces diffrences-l
C’est bien moi d’aimer ce garon qui m’aime pas
Je mange du pain du beurre et j’attends qu’il me sonne
Quand je parle tout le monde, je this personne
Qu’il a une dgaine des yeux beaux comme tout
C’est bien moi d’aimer, ce garon qui s’en fout
a pue le simili, son cuir, ses bottines
J’aime les gens qui se cachent et qui font leur frime
Derrire ces durs durs il y a comme une douceur
C’est bien moi d’avoir ce toquard dans le coeur
Est-ce que c’est comme moi, aussi les autres gens
Est-ce que je suis toute seule avec mes battements
Je voudrais qu’il me caresse et il me caresse pas
L’amour, mon amour, tu vois j’aime pas a.

(traduzione)

Voglio che mi accarezzi e lui non mi accarezzi
Voglio che mi dica che mi ama e non me lo dice
mi rende infelice, queste differenze
Va bene per me amare questo ragazzo che non mi ama
Mangio pane e burro e aspetto che mi chiami
Quando parlo con tutti, non sono questo nessuno
Che ha una guaina di begli occhi
È bello per me amare questo ragazzo a cui non importa
puzza di imitazione, la sua pelle, i suoi stivali
Mi piacciono le persone che si nascondono e si mettono in mostra
Dietro questi tipi tosti c'è una dolcezza
È bello per me avere questo pazzo nel mio cuore
È come me, anche le altre persone
Sono tutto solo con i miei ritmi?
Voglio che mi accarezzi e lui non mi accarezzi
Amore, amore mio, vedi che non mi piace