Traduzione del testo della canzone Can't Get the One I Want - Françoise Hardy

Can't Get the One I Want (originale)

I’m feeling down, my senses are bound
'Cause I can’t get the one I want to, can’t get the one I want to
Don’t ask me the time, my watch doesn’t wind
I neglected my taste and I’m drinking cheap wine
'Cause I can’t get the one I want to love
So I’m just biding my time, drunk as drunk, the wine’s just fine
And there’s so many people trying to get to
Get to the one they want to, get to the one they want to
Get to the one they want to love
So I’m just biding my time, till I see you again, the wine will do fine
I can’t get the one I want to, I can’t get the one I want to
I can’t get the one I want to love, love

(traduzione)

Mi sento giù, i miei sensi sono vincolati
Perché non riesco a ottenere quello che voglio, non riesco a ottenere quello che voglio
Non chiedermi l'ora, il mio orologio non carica
Ho trascurato il mio gusto e sto bevendo vino a buon mercato
Perché non riesco a trovare quello che voglio amare
Quindi sto solo aspettando il mio momento, ubriaco come ubriaco, il vino va bene
E ci sono così tante persone che cercano di raggiungerlo
Raggiungi quello che vogliono, raggiungi quello che vogliono
Raggiungi la persona che vogliono amare
Quindi sto solo aspettando il mio momento, finché non ti rivedrò, il vino andrà bene
Non riesco a ottenere quello che voglio, non riesco a ottenere quello che voglio
Non riesco a ottenere quello che voglio amare, amare