| Champ D'honneur (originale) | Champ D'honneur (traduzione) |
|---|---|
| Il y a des jours où c’est trop, la coupe est pleine | Ci sono giorni in cui è troppo, la tazza è piena |
| Mauvaises nouvelles, catastrophes à la chaîne | Cattive notizie, disastri a catena |
| Où l’on voudrait disparaître, mettre un terme | Dove vorremmo scomparire, finire |
| À cette vie de labeur et de peine… | A questa vita di fatiche e fatiche... |
| Sans plus de remords | Niente più rimorsi |
| Qu’un vieux cheval mort… | Di un vecchio cavallo morto... |
| Mais que tu tombes ou non au champ d’honneur | Ma indipendentemente dal fatto che tu cada o meno nel campo d'onore |
| Pas plus de vaincus que de vainqueurs | Non più vinti che vincitori |
| Retour en beauté à l’envoyeur | Bellissimo ritorno al mittente |
| Du chemin de croix avec des fleurs … | Dalla Via Crucis con i fiori... |
| Il y a des nuits d’insomnie garantie | Ci sono notti insonni garantite |
| Où l’on se tourne, retourne dans son lit | Dove ci giriamo, torna a letto |
| À l’horizon, ni solution ni sortie | All'orizzonte, nessuna soluzione o uscita |
| Et dans le corps une drôle d’inertie | E nel corpo una buffa inerzia |
| Pas plus de ressort | Non più primavera |
| Qu’un vieux hareng saur… | Di una vecchia aringa in salamoia... |
| Que tu tombes ou non au champ d’honneur | Che tu cada o meno nel campo d'onore |
| Que l’on t’oublie vite, que l’on te pleure | Che ti dimentichiamo presto, che ti piangiamo |
| Il n’y a pas de prix pour la douleur | Non c'è prezzo per il dolore |
| Pas plus de vaincus que de vainqueurs… | Non più vincitori che vincitori... |
| Avant qu’on claque | Prima di sbattere |
| Là, tout à trac | Ecco, all'improvviso |
| Vider son sac | Svuota la sua borsa |
| Comme ça en vrac … | Così alla rinfusa... |
| Que tu tombes ou non au champ d’honneur | Che tu cada o meno nel campo d'onore |
| Pas plus de vaincus que de vainqueurs… | Non più vincitori che vincitori... |
| Pierre, Paul ou Jacques | Pietro, Paolo o Jacques |
| La crise, le krach | La crisi, lo schianto |
| Foutu mic mac | Maledetto microfono mac |
| Rien dans les bacs | Niente nei cassonetti |
| Massive attaque | attacco massiccio |
| Le feu au lac… | Il fuoco al lago... |
| Joyeuses Pâques ! | Buona Pasqua ! |
Traduzione del testo della canzone Champ D'honneur - Françoise Hardy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Champ D'honneur , di -Françoise Hardy
Canzone dall'album: La Pluie Sans Parapluie
Nel genere:Релакс
Data di rilascio:21.03.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Parlophone, Warner Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |