Testi di Chanson noire - Françoise Hardy

Chanson noire (originale)

Je vois s’envoler du bout de votre cigarette
Des volutes de fume violette
De balancement immobile en vertige noir
Je perds l’quilibre et la mmoire
Tous ces sons qui tournent et puis plus jamais ne s’arrtent
Me font vaguement mal la tte
D’aveugle folie en trop lucide dsespoir, tout semble inutile et drisoire
Lorsque va s’teindre votre cigarette, je verrai plus clair peut-tre

(traduzione)

Vedo volare via dalla punta della tua sigaretta
Ciuffi di fumo viola
Da ancora ondeggiante a vertigine nera
Perdo l'equilibrio e la memoria
Tutti questi suoni girano e poi non si fermano mai
Mi fa vagamente male alla testa
Dalla cieca follia alla troppo lucida disperazione, tutto sembra inutile e ridicolo
Quando la tua sigaretta si spegne, forse ci vedrò più chiaramente