Testi di Comme tant d'autres - Françoise Hardy

Comme tant d'autres (originale)

Pourquoi serais-je la fille de rêve
La fille que tu crois?
Celle qui lorsque le jour s’achève
Rentre seule chez soi
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d’autres
Pourquoi serais-je la fille de rêve
Qui n’a qu’un seul amour?
Je sais trop que la vie est brève
Et j’en ai fait le tour
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d’autres
Tu me dis que tu m’aimes
Aujourd’hui tu le crois
Tout ça vaut-il la peine?
D’autres se sont lassés avant toi
Pourquoi donc vouloir à tout prix
Que je sois différente?
Pourquoi me vouloir plus jolie
OOu plus intéressante?
Regarde-moi bien!
Ça n’est pas ma faute
Si je ne suis rien
Qu’une fille comme tant d’autres
Une fille comme tant d’autres
Une fille comme tant d’autres

(traduzione)

Perché dovrei essere la ragazza dei sogni
La ragazza in cui credi?
Colui che quando la giornata finisce
Vai a casa da solo
È troppo male per te
Non è colpa mia
Questo è tutto ciò che sono
Una ragazza come tante altre
Perché dovrei essere la ragazza dei sogni
Chi ha un solo amore?
So troppo bene che la vita è breve
E sono stato in giro
È troppo male per te
Non è colpa mia
Questo è tutto ciò che sono
Una ragazza come tante altre
Dimmi che mi ami
Oggi ci credi
Ne vale la pena?
Altri si sono stancati prima di te
Perché vorresti a tutti i costi
Che sono diverso?
Perché mi vuoi più carina
O più interessante?
Guardami bene!
Non è colpa mia
Se non sono niente
Che una ragazza come tante altre
Una ragazza come tante altre
Una ragazza come tante altre