| Contre-Jour (originale) | Contre-Jour (traduzione) |
|---|---|
| Le soleil en contre-jour | Il sole in controluce |
| Ça et là quelques contours | Qua e là qualche schema |
| Quelques ombres floues… noir et or… | Alcune ombre sfocate... nere e dorate... |
| L’odeur sucrée des glycines | Il dolce profumo del glicine |
| La douceur que l’on devine | La morbidezza che immaginiamo |
| Menaçante comme l’eau qui dort… | Minacciare come l'acqua per dormire... |
| Il lui disait dans un souffle | Le disse tutto d'un fiato |
| Qu’il voulait ce qu’elle voulait: | Che lui voleva quello che lei voleva: |
| Elle le voulait plus près d’elle… | Lo voleva più vicino a lei... |
| Il lui disait dans un souffle | Le disse tutto d'un fiato |
| Gentiment, comme à regret | Gentilmente, come con rammarico |
| Qu’il ne fallait pas qu’elle l’aime… | Che non doveva amarlo... |
| Un murmure, à peine un souffle | Un sussurro, appena un respiro |
| Pour éteindre le feu qui naît | Per spegnere il fuoco che nasce |
| Ou pour incendier les veines… | O per accendere le vene... |
| Dans la bouche un goût de cendre | In bocca un sapore di cenere |
| Combien d’années à attendre | Quanti anni aspettare |
| Que les souvenirs s'évaporent… | Lascia che i ricordi svaniscano... |
| Combien d’années de mort lente | Quanti anni di lenta morte |
| Pour qui remonter la pente | Per chi scalare il pendio |
| Esclave en son âme, en son corps? | Schiavo nell'anima, nel corpo? |
| Il lui disait dans un souffle | Le disse tutto d'un fiato |
| De ne pas l’abandonner | Per non arrendersi |
| De le garder sous son aile… | Per tenerlo sotto la sua ala... |
| Elle répondait dans un souffle | Lei rispose in un soffio |
| Les toujours et les jamais | Il sempre e il mai |
| De la passion qui déferle… | passione crescente... |
| Quelquefois les hommes qui souffrent | A volte uomini che soffrono |
| Préfèrent les lieux tempérés | Preferisci i luoghi temperati |
| Les tons gris ou bleu pastel… | Toni di grigio o blu pastello... |
| Comme ces fleurs bardées d'épines | Come questi fiori coperti di spine |
| Sa douceur est assassine | La sua dolcezza è omicida |
| Éloignez de vous l’eau qui dort… | Allontana da te l'acqua dormiente... |
| Quand arrive la fin du jour | Quando arriva la fine della giornata |
| Regrette-t-il les amours | Rimpiange gli amori |
| Aux couleurs de feu, noir et or? | Nei colori del fuoco, nero e oro? |
Traduzione del testo della canzone Contre-Jour - Françoise Hardy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Contre-Jour , di -Françoise Hardy
Canzone dall'album: Triple Best Of
Nel genere:Релакс
Data di rilascio:09.04.2009
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Parlophone France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |