Testi di Effeuille-Moi Le Coeur - Françoise Hardy

Effeuille-Moi Le Coeur (originale)

Effeuille-moi le coeur, je me ferai fleur et tu seras jardinier
Effeuille-moi au lit de ton jardin, je voudrais vivre l’ternit
Effeuille-moi le coeur, arrte les heures sur l’histoire de notre amour
Effeuille-moi au lit de notre vie
Effeuille-moi et ce jusqu’au lever du jour
Protge-moi du vent, mon amour, protge-moi du temps
Protge-le encore et longtemps, cet amour
Effeuille-moi le coeur, tant pis si j’en meure
Tant mieux si c’est de tes doigts
Effeuille-moi au lit des souvenirs
Effeuille-moi encore une fois
Effeuille-moi le coeur et sche les pleurs qui me viennent les jours d’ennui
Effeuille-moi au lit de notre amour
Effeuille-moi et ce jusqu' la fin de jour.

(traduzione)

Strappami il cuore, mi farò fiorire e tu sarai un giardiniere
Spogliami nel letto del tuo giardino, vorrei vivere per sempre
Spogliami il cuore, ferma le ore sulla storia del nostro amore
Spogliami nel letto della nostra vita
Spogliami fino all'alba
Proteggimi dal vento, amore mio, proteggimi dalle intemperie
Proteggilo ancora e a lungo, questo amore
Sbucciami il cuore, peccato se muoio
Tanto meglio se è dalle tue dita
Spogliami nei ricordi del letto
Abbattimi ancora una volta
Strappami il cuore e asciuga le lacrime che mi vengono nei giorni uggiosi
Spogliami nel letto del nostro amore
Spogliami fino alla fine della giornata.