Testi di Empty Sunday - Françoise Hardy

Empty Sunday (originale)

Walked through the streets on my own
Empty Sunday at dawn
Six o’clock and you’ve gone
Grey little square in the town
Empty Sunday alone
Without you, where is home?
I see your face
I see your smile
I see in the eyes that used to cry
I see the lips I used to kiss
I can’t forget
See you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn’t try enough to give you love
Coat on the bench in the park
Empty Sunday is here
Empty day, empty year
I see your face
I see your smile
I see in the eyes that used to cry
I see the lips I used to kiss
I can’t forget
See you standing all alone
I see the things that I did wrong
I see I didn’t try enough to give you love

(traduzione)

Ho camminato per le strade da solo
Domenica vuota all'alba
Sei in punto e te ne sei andato
Piazzetta grigia della città
Solo domenica vuota
Senza di te, dov'è casa?
Vedo la tua faccia
Vedo il tuo sorriso
Vedo negli occhi che piangevano
Vedo le labbra che baciavo
Non posso dimenticare
Ci vediamo in piedi tutto solo
Vedo le cose che ho sbagliato
Vedo che non ho provato abbastanza per darti amore
Cappotto sulla panchina nel parco
La domenica vuota è qui
Giornata vuota, anno vuoto
Vedo la tua faccia
Vedo il tuo sorriso
Vedo negli occhi che piangevano
Vedo le labbra che baciavo
Non posso dimenticare
Ci vediamo in piedi tutto solo
Vedo le cose che ho sbagliato
Vedo che non ho provato abbastanza per darti amore